روایت:الکافی جلد ۸ ش ۷۸

آدرس: الكافي، جلد ۸، كِتَابُ الرَّوْضَة

بهذا الاسناد عن ابان عن ابي بصير عن ابي جعفر و ابي عبد الله ع انهما قالا :

وَ إِنَّ اَلنَّاسَ لَمَّا كَذَّبُوا بِرَسُولِ اَللَّهِ ص‏ هَمَّ اَللَّهُ‏ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى بِهَلاَكِ أَهْلِ اَلْأَرْضِ إِلاَّ عَلِيّاً فَمَا سِوَاهُ‏ بِقَوْلِهِ‏ فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمََا أَنْتَ بِمَلُومٍ‏ ثُمَّ بَدَا لَهُ‏ فَرَحِمَ اَلْمُؤْمِنِينَ ثُمَّ قَالَ‏ لِنَبِيِّهِ ص‏ وَ ذَكِّرْ فَإِنَّ اَلذِّكْرى‏ََ تَنْفَعُ اَلْمُؤْمِنِينَ‏

ترجمه

هاشم رسولى محلاتى, الروضة من الكافی جلد ۱ ترجمه رسولى محلاتى, ۱۵۰

ابو بصير از دو امام باقر و صادق عليهما السّلام روايت كند كه فرمودند: هنگامى كه مردم رسول خدا (ص) را تكذيب كردند خداوند آهنگ نابودى مردم زمين را كرد جز على عليه السّلام و سايرين (از اهل بيت) را بگفتارش كه فرمود: «پس از آنها روى بگردان كه مورد سرزنش نيستى» (سوره ذاريات آيه ۵۴) سپس از اين آهنگ صرف نظر كرده و مؤمنان را مورد مهر خويش قرار داد و (بدنبال آيه بالا) به پيغمبرش فرمود: «و پند ده كه پند دادن مؤمنان را سود بخشد».

حميدرضا آژير, بهشت كافى - ترجمه روضه كافى‏, ۱۴۱

ابو بصير از امام عليه السّلام باقر و امام صادق عليه السّلام نقل مى‏كند كه فرمودند: هنگامى كه مردم پيامبر اكرم را تكذيب كردند خداوند تبارك و تعالى آهنگ آن كرد كه جز على عليه السّلام همه مردم زمين را به نابودى كشد و چنين است كه مى‏فرمايد: فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَما أَنْتَ بِمَلُومٍ «۳»، ولى بعدا براى او بدا حاصل شد و به مؤمنان رحم كرد و به پيامبر فرمود: __________________________________________________

(۳) «پس، از آنان روى بگردان، كه تو در خور نكوهش نيستى» (سوره ذاريات/ آيه ۵۴).

وَ ذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرى‏ تَنْفَعُ الْمُؤْمِنِينَ «۱». __________________________________________________

(۱) «و پند ده، كه مؤمنان را پند سود بخشد» (سوره ذاريات/ آيه ۵۵).