روایت:الکافی جلد ۸ ش ۱۸۱

آدرس: الكافي، جلد ۸، كِتَابُ الرَّوْضَة

سهل بن زياد عن ابن فضال عن ثعلبه بن ميمون عن الطيار عن ابي عبد الله ع :

فِي قَوْلِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ سَنُرِيهِمْ آيََاتِنََا فِي اَلْآفََاقِ‏ وَ فِي أَنْفُسِهِمْ‏ حَتََّى يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ اَلْحَقُ‏ قَالَ خَسْفٌ وَ مَسْخٌ وَ قَذْفٌ قَالَ قُلْتُ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَهُمْ قَالَ دَعْ ذَا ذَاكَ قِيَامُ‏ اَلْقَائِمِ‏

ترجمه

هاشم رسولى محلاتى, الروضة من الكافی جلد ۱ ترجمه رسولى محلاتى, ۲۴۴

طيار از امام صادق عليه السّلام روايت كرده كه در تفسير گفتار خداى عز و جل «بزودى آيات (و نشانه‏هاى) خويش را در آفاق و در خودشان بآنها بنمايانيم تا آشكار شود بر ايشان كه او حق است» (سوره حم سجده آيه ۵۳) فرمود: نشانه‏ها عبارت است از بزمين فرو رفتن و مسخ شدن و پرتاب شدن سنگ و غيره (از آسمان) گويد: عرضكردم (معناى): «تا آشكار شود براى ايشان كه او بر حق است» چيست؟ فرمود: آن را واگذار كه مقصود ظهور حضرت قائم عليه السّلام است.

حميدرضا آژير, بهشت كافى - ترجمه روضه كافى‏, ۲۱۲

از امام صادق عليه السّلام در باره آيه شريفه: سَنُرِيهِمْ آياتِنا فِي الْآفاقِ وَ فِي أَنْفُسِهِمْ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ ... «۱» پرسش كردند و حضرت عليه السّلام در پاسخ فرمود: مقصود به زمين فرو شدن و مسخ شدن و پرتاب شدن است. راوى مى‏گويد: عرض كردم: تا براى آنها آشكار شود؟ فرمود: اين سخن را رها كن، مقصود قيام امام قائم است. __________________________________________________

(۱) «زودا كه آيات قدرت خود را در آفاق و در وجود خودشان به آنها نشان خواهيم داد تا بر ايشان آشكار شود كه اوست حق» (سوره فصّلت/ آيه ۵۳).