روایت:الکافی جلد ۸ ش ۱۰۷

آدرس: الكافي، جلد ۸، كِتَابُ الرَّوْضَة

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد و علي بن ابراهيم عن ابيه جميعا عن ابن محبوب عن هارون بن منصور العبدي عن ابي الورد عن ابي جعفر ع قال :

قَالَ‏ رَسُولُ اَللَّهِ ص‏ لِفَاطِمَةَ ع‏ فِي رُؤْيَاهَا اَلَّتِي رَأَتْهَا قُولِي‏ أَعُوذُ بِمَا عَاذَتْ بِهِ‏ مَلاَئِكَةُ اَللَّهِ اَلْمُقَرَّبُونَ وَ أَنْبِيَاؤُهُ اَلْمُرْسَلُونَ وَ عِبَادُهُ اَلصَّالِحُونَ مِنْ شَرِّ مَا رَأَيْتُ فِي لَيْلَتِي هَذِهِ أَنْ يُصِيبَنِي مِنْهُ سُوءٌ أَوْ شَيْ‏ءٌ أَكْرَهُهُ‏ ثُمَّ اِنْقَلِبِي عَنْ يَسَارِكِ‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ‏

ترجمه

هاشم رسولى محلاتى, الروضة من الكافی جلد ۱ ترجمه رسولى محلاتى, ۲۰۹

ابو الورد از امام باقر عليه السّلام روايت كرده كه رسول خدا (ص) به (دخترش) فاطمه عليهما السّلام در آن خوابى كه ديده بود (بتفصيلى كه على بن ابراهيم در تفسير آيه ۹ از سوره مجادله ذكر كرده است) باو فرمود: بگو: «پناه برم بدان چه پناه برند بدان فرشتگان مقرب خدا و پيمبران مرسل و بندگان شايسته‏اش از شر آنچه در اين شب در خواب ديدم از اينكه بواسطه آن بدى يا آنچه را خوش ندارم، بمن برسد» آنگاه سه بار از چپ بگردد. (مجلسى (ره) استظهار كرده كه اصل «ثم اتفلى» بوده بجاى «ثم انقلى» يعنى سه بار از طرف چپ آن دهان خود را بزمين بيندازد).

حميدرضا آژير, بهشت كافى - ترجمه روضه كافى‏, ۱۸۴

ابو الورد به نقل از امام باقر عليه السّلام مى‏گويد كه پيامبر صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم در باره خوابى كه فاطمه عليها السّلام ديده بود به ايشان فرمود: بگو: پناه مى‏برم بدان چه پناه مى‏برند فرشتگان مقرّب او و پيامبران مرسل او و بندگان خوب و شايسته‏اش از شرّ آنچه در اين شب به خواب ديدم كه مبادا از آن به من بدى رسد و يا آنچه دلخواهم نيست، و سپس از پهلوى چپت سه بار بگرد.