روایت:الکافی جلد ۲ ش ۲۱۲۸

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ فَضْلِ الْعِلْم

عده من اصحابنا عن سهل بن زياد و محمد بن يحيي عن احمد بن محمد بن عيسي جميعا عن ابن محبوب عن جميل عن سدير عن ابي جعفر ع قال :

سُورَةُ اَلْمُلْكِ‏ هِيَ اَلْمَانِعَةُ تَمْنَعُ مِنْ عَذَابِ اَلْقَبْرِ وَ هِيَ مَكْتُوبَةٌ فِي‏ اَلتَّوْرَاةِ سُورَةَ اَلْمُلْكِ‏ وَ مَنْ قَرَأَهَا فِي لَيْلَتِهِ فَقَدْ أَكْثَرَ وَ أَطَابَ وَ لَمْ يُكْتَبْ بِهَا مِنَ اَلْغَافِلِينَ وَ إِنِّي لَأَرْكَعُ بِهَا بَعْدَ عِشَاءِ اَلْآخِرَةِ وَ أَنَا جَالِسٌ وَ إِنَ‏ وَالِدِي ع‏ كَانَ يَقْرَأُهَا فِي يَوْمِهِ وَ لَيْلَتِهِ وَ مَنْ قَرَأَهَا إِذَا دَخَلَ عَلَيْهِ فِي قَبْرِهِ نَاكِرٌ وَ نَكِيرٌ مِنْ قِبَلِ رِجْلَيْهِ قَالَتْ رِجْلاَهُ لَهُمَا لَيْسَ لَكُمَا إِلَى مَا قِبَلِي سَبِيلٌ قَدْ كَانَ هَذَا اَلْعَبْدُ يَقُومُ عَلَيَّ فَيَقْرَأُ سُورَةَ اَلْمُلْكِ‏ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَ لَيْلَتِهِ وَ إِذَا أَتَيَاهُ مِنْ قِبَلِ جَوْفِهِ قَالَ لَهُمَا لَيْسَ لَكُمَا إِلَى مَا قِبَلِي سَبِيلٌ قَدْ كَانَ هَذَا اَلْعَبْدُ أَوْعَانِي سُورَةَ اَلْمُلْكِ‏ وَ إِذَا أَتَيَاهُ مِنْ قِبَلِ لِسَانِهِ قَالَ لَهُمَا لَيْسَ لَكُمَا إِلَى مَا قِبَلِي سَبِيلٌ قَدْ كَانَ هَذَا اَلْعَبْدُ يَقْرَأُ بِي فِي كُلِّ يَوْمٍ وَ لَيْلَةٍ سُورَةَ اَلْمُلْكِ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۴۷۷

از سدير، از امام باقر (ع) فرمود: سوره ملك است كه جلوگير است، از عذاب قبر جلوگيرى كند و در تورات به نام سوره ملك نوشته شده، و هر كس آن را در شبش بخواند، كار بسيار و پاكيزه‏اى كرده است و از غافلان نوشته نشود به وسيله خواندن آن، و من آن را قبل از ركوع بعد از نماز عشاء آخرين نماز شبانه روز مى‏خوانم در هنگامى كه نشسته‏ام (ظاهراً در نماز و تيره باشد) و پدرم آن را در هر روز و هر شب مى‏خواند و هر كه آن را بخواند هر گاه ناكر و نكير (دو فرشته بازپرس در گور) از سوى دو پايش بر او در گورش در آيند دو پايش بدانها گويند: از سوى من راهى نداريد زيرا اين بنده به روى من مى‏ايستاد و در هر شب و روز سوره ملك را مى‏خواند و هر گاه از سوى شكمش نزد او آيند، به آنها گويد: از سوى من براى شماها راهى نيست، اين بنده سوره ملك را در من جاى داده و هر گاه از سوى زبانش نزد او آيند، زبانش به آنها گويد: براى شما از سوى من راهى نيست، هر آينه اين بنده با من در هر روز و شب سوره ملك را خوانده است.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۴۴۵

حضرت باقر عليه السلام فرمود: سوره ملك سوره مانعه (يعنى جلوگير) است، كه از عذاب قبر جلوگيرى كند، و در تورات نيز بنام سوره ملك نوشته شده و هر كه آن را در شب بخواند عمل بسيار و پاكيزه‏اى انجام داده، و در آن شب با خواندن آن از غافلان نوشته نشود، و من در حالى كه نشسته‏ام پس از نماز عشاء در ركوع آن را ميخوانم (شايد مقصود ركوع نماز و تيره باشد) و پدرم عليه السلام آن را در هر روز و شب ميخواند و هر كه آن را بخواند (همين كه از دنيا رفت) و در گورش نكير و منكر بر او درآيند از طرف پايش كه آيند پاهايش بآن دو گويند: از اين طرف راه نيست چون اين بنده بروى ما مى‏ايستاد و در هر روز و شب سوره ملك را ميخواند، و چون از سوى شكمش درآيند، بآن دو گويد: از اين طرف راه نيست، زيرا اين بنده سوره ملك را در من جاى داده، و چون از جانب زبان (و سرش) درآيند، زبان گويد: از اين طرف راه نيست چون اين بنده بوسيله من هر روز و هر شب سوره ملك را ميخواند.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۶۸۵

چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‏اند، از سهل بن زياد و محمد بن يحيى، از احمد بن محمد بن عيسى، هر دو، از ابن محبوب، از جميل، از سدير، از امام محمد باقر عليه السلام كه فرمود: «سوره ملك مانعه است كه منع مى‏كند از عذاب قبر، و اين سوره در تورات سوره ملك نوشته شده است. و هر كه در شب آن را بخواند، به حقيقت كه بسيار عبادت و تلاوت كرده، و نيكى و خوشى به جا آورده است، و از جمله غافلان نوشته نشود. و به درستى كه من بعد از نماز خفتن با آن ركوع مى‏كنم (يعنى آن را در نماز وتيره مى‏خوانم)، و حال آنكه من نشسته‏ام. و به درستى كه پدرم عليه السلام در هر روز و هر شب اين سوره را مى‏خواند. و هر كه اين سوره را بخواند، چون ناكر و نكير در قبرش بر او داخل شوند از جانب پاى‏هايش، هر يك از پاى‏هايش به ايشان گويد كه: شما را از جانب من راهى نيست، به حقيقت كه اين بنده در هر روز و هر شب بر روى من مى‏ايستاد و سوره ملك را مى‏خواند، و چون از جانب شكمش به نزد او آيند، به ايشان مى‏گويد كه: شما را از جانب من راهى نيست، به حقيقت كه اين بنده سوره ملك را در من جا داده بود، و چون از جانب زبانش به نزد او آيند، به ايشان گويد كه: شما را از جانب من راهى نيست، به حقيقت كه اين بنده در هر روز و هر شب سوره ملك را به واسطه من مى‏خواند».