روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۸۳۵

آدرس: الكافي، جلد ۲، كِتَابُ الدُّعَاء

ابو علي الاشعري عن محمد بن عبد الجبار عن صفوان عمن ذكره عن ابي عبد الله ع قال :

قُلْتُ لَهُ عَلِّمْنِي شَيْئاً أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَ إِذَا أَمْسَيْتُ فَقَالَ قُلِ‏ اَلْحَمْدُ لِلَّهِ اَلَّذِي‏ يَفْعَلُ مََا يَشََاءُ وَ لاَ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ غَيْرُهُ اَلْحَمْدُ لِلَّهِ كَمَا يُحِبُّ اَللَّهُ أَنْ يُحْمَدَ اَلْحَمْدُ لِلَّهِ كَمَا هُوَ أَهْلُهُ اَللَّهُمَّ أَدْخِلْنِي فِي كُلِّ خَيْرٍ أَدْخَلْتَ فِيهِ‏ مُحَمَّداً وَ آلَ مُحَمَّدٍ وَ أَخْرِجْنِي مِنْ كُلِّ سُوءٍ أَخْرَجْتَ مِنْهُ‏ مُحَمَّداً وَ آلَ مُحَمَّدٍ وَ صَلَّى اَللَّهُ عَلَى‏ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۱۸۹

به امام صادق (ع) گفت: به من چيزى بياموز كه در آغاز صبح و شام بگويم، فرمود: بگو سپاس از آن خدا است كه مى‏كند آنچه را مى‏خواهد و نمى‏كند ديگرى آنچه را مى‏خواهد (يعنى بر او بايست نيست) سپاس از آن خدا است چنانچه خداوند دوست دارد كه سپاسگزارى شود، سپاس از آن خدا است چنانچه او را شايد، بار خدايا مرا در آور در هر خيرى كه محمد و آل محمد را در آن در آورى و مرا برآور از هر بدى كه محمد و آل محمد را از آن برآوردى و صلى اللَّه على محمد و آل محمد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۳۰۱

صفوان از شخصى نقل ميكند كه او گويد بامام صادق عليه السلام عرضكردم: بمن دعائى بياموز كه هر گاه صبح كردم و هر گاه شام نمودم آن را بگويم، گويد: فرمود: بگو: «الحمد للَّه الذى يفعل ما يشاء و لا يفعل ما يشاء غيره، الحمد للَّه كما يحب اللَّه ان يحمد الحمد كما هو اهله، اللهم ادخلنى في كل خير ادخلت فيه محمد و آل محمد، و اخرجنى من كل سوء اخرجت منه محمدا و آل محمد و صلى اللَّه على محمد و آل محمد».

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۴۳۵

ابوعلى اشعرى، از محمد بن عبدالجبّار، از صفوان، از آنكه او را ذكر كرده، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه گفت: به آن حضرت عرض كردم كه: چيزى به من تعليم فرما كه چون صبح و شام كنم، آن را بگويم. فرمود: «بگو كه: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ ... وَصَلَّى اللَّهُ عَلى‏ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ؛ ستايش مر خدايى را است كه مى‏كند آن‏چه را كه مى‏خواهد، و نمى‏كند آن‏چه را كه بخواهد غير او. ستايش مر خدايى را است، چنان‏كه خدا دوست مى‏دارد كه ستوده شود، و ستايش مر خدايى را است، چنان كه او سزاوار است. خداوندا! داخل كن مرا در هر خوبى كه داخل گردانيده‏اى در آن، محمد و آل محمد را، و بيرون بر مرا از هر بدى كه بيرون برده‏اى از آن، محمد و آل محمد را. صلوات فرستد خدا بر محمد و آل محمد».