روایت:الکافی جلد ۱ ش ۶۵۴

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

علي بن محمد و محمد بن الحسن عن سهل بن زياد عن محمد بن الحسن بن شمون عن عبد الله بن عبد الرحمن عن عبد الله بن القاسم عن سماعه عن ابي عبد الله ع قال :

إِنَّ لِلَّهِ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى عِلْمَيْنِ‏ عِلْماً أَظْهَرَ عَلَيْهِ مَلاَئِكَتَهُ وَ أَنْبِيَاءَهُ وَ رُسُلَهُ فَمَا أَظْهَرَ عَلَيْهِ مَلاَئِكَتَهُ وَ رُسُلَهُ وَ أَنْبِيَاءَهُ فَقَدْ عَلِمْنَاهُ وَ عِلْماً اِسْتَأْثَرَ بِهِ فَإِذَا بَدَا لِلَّهِ فِي شَيْ‏ءٍ مِنْهُ أَعْلَمَنَا ذَلِكَ وَ عَرَضَ عَلَى اَلْأَئِمَّةِ اَلَّذِينَ كَانُوا مِنْ قَبْلِنَا

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۲, ۲۸۹

سماعه گويد: از امام صادق (ع) كه فرمود: به راستى براى خداى تبارك و تعالى دو علم است: يكى علمى كه فرشته‏ها و پيغمبران و رسولان را بر آن مطلع كرده و همه آن را مى‏دانيم، و دوم علمى كه ويژه خود ساخته و چون نسبت بدان براى وى رخ دهد ما را مطلع سازد و بر ائمه پيش از ما هم عرضه شود.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۱, ۳۷۵

امام صادق عليه السلام فرمود: خداى تبارك و تعالى را دو گونه علم است: ۱- علمى كه ملائكه و پيغمبران و رسولانش را بآن آگاه ساخته، پس آنچه ملائكه و رسولان و پيغمبرانش را بآن آگاه ساخته ما هم ميدانيم. ۲- علمى كه بخودش اختصاص داده و هر گاه در موضوعى از آن علم بدا حاصل شود، ما را آگاه سازد و بر امامان پيش از ما هم عرضه شود.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۱, ۸۰۹

على بن محمد و محمد بن حسن روايت كرده‏اند، از سهل بن زياد، از محمد بن حسن بن شموّن، از عبداللَّه بن عبدالرّحمان، از عبداللَّه بن قاسم، از سَماعه، از امام جعفر صادق عليه السلام كه فرمود: «به درستى كه خداى تبارك و تعالى را دو علم است: يكى علمى است كه فرشتگان و پيغمبران و رسولان خويش را بر آن مطلّع گردانيده، پس آنچه فرشتگان و رسولان و پيغمبران خويش را بر آن مطلّع ساخته، ما آن را دانستيم (يا خدا آن را به ما تعليم داد)، و ديگر علمى است كه مخصوص خود ساخته، پس چون خدا را در چيزى از آن بدا واقع شود، آن را به ما اعلام مى‏فرمايد، و اوّل عرض مى‏شود بر امامانى كه پيش از ما بوده‏اند». على بن محمد و محمد بن حسن، از سهل بن زياد، از موسى بن قاسم و محمد بن يحيى، از عَمْركى بن على، همه از على بن جعفر، از برادرش موسى بن جعفر عليهما السلام مثل اين را روايت كرده‏اند.