روایت:الکافی جلد ۱ ش ۲۷۸

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ التَّوْحِيدِ

محمد بن اسماعيل عن الفضل بن شاذان عن حماد بن عيسي عن ربعي بن عبد الله عن الفضيل بن يسار قال سمعت ابا عبد الله ع يقول :

إِنَّ اَللَّهَ لاَ يُوصَفُ‏ وَ كَيْفَ يُوصَفُ وَ قَدْ قَالَ فِي‏ كِتَابِهِ‏ وَ مََا قَدَرُوا اَللََّهَ حَقَّ قَدْرِهِ‏ فَلاَ يُوصَفُ بِقَدَرٍ إِلاَّ كَانَ أَعْظَمَ مِنْ ذَلِكَ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۱, ۲۹۹

فضيل بن يسار گويد: از امام صادق (ع) شنيدم مى فرمود: به راستى خدا وصف نشود، با اينكه در كتاب خود فرموده (۹۱ سوره ۶): «خدا را به اندازه شأن او بر آورد نكردند» و نتوانند كرد، به هيچ اندازه خدا وصف نشود جز آنكه از آن بزرگتر است.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۱, ۱۳۸

امام صادق عليه السلام فرمود: همانا خدا را توصيف نتوان كرد چگونه توان توصيفش نمود كه در كتابش فرمايد: (۹۱ سوره ۶) خدا را چنان كه شأن اوست نشناختند، پس خدا با هيچ مقياسى توصيف نشود جز آنكه بزرگتر از آنست.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۱, ۳۳۳

محمد بن اسماعيل، از فضل بن شاذان، از حمّاد بن عيسى، از رِبعى بن عبداللَّه، از فضيل بن يسار روايت كرده است كه گفت: شنيدم از امام جعفر صادق عليه السلام كه مى‏فرمود:

«خدا را وصف نمى‏توان نمود. و چگونه او را وصف توان نمود و حال آن‏كه در كتاب خويش فرموده كه: «وَ ما قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ» «۳»، يعنى: «و اندازه نكردند خدا را حق اندازه» (كه او را

__________________________________________________ (۳). انعام، ۹۱. تعظيم نكردند؛ چنانچه سزاى تعظيم اوست و او را نشناختند؛ چنانچه حق شناخت او باشد). پس وصف نمى‏شود به قدر و اندازه، مگر آن‏كه از آن بزرگ‏تر است».