المطففين ١٦

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۱ دی ۱۳۹۹، ساعت ۰۵:۵۳ توسط 127.0.0.1 (بحث) (افزودن جزییات آیه)
کپی متن آیه
ثُمَ‌ إِنَّهُمْ‌ لَصَالُو الْجَحِيمِ‌

ترجمه

سپس آنها به یقین وارد دوزخ می‌شوند!

ترتیل:
ترجمه:
المطففين ١٥ آیه ١٦ المطففين ١٧
سوره : سوره المطففين
نزول : ٣ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٤
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«ثُمَّ»: پس از آن. گذشته از آن. «صَالُو الْجَحِیمِ»: وارد شوندگان آتش. اصل (صَالُو) صَالُونَ است که نون آن در حالت اضافه حذف شده است (نگا: ص / ).


تفسیر


نکات آیه

۱ - تکذیب کنندگان قرآن و قیامت و گناه کارانِ متجاوز، به حرارت شدید جهنّم گرفتار شده و در آن خواهند سوخت. (ثمّ إنّهم لصالوا الجحیم) «صالوا» - که قبل از اضافه به «جهیم»، «صالون» (جمع «صال) بوده است -; یعنى، کسانى که با رنج و مشقت حرارت آتش را مى چشند و در آن مى سوزند. در لسان العرب آمده است: صَلِى بالنار و صَلِیَها صَلْیاً قاسى حرّها (حرارت آتش را با رنج و مشقت چشید) و صَلِىَ فلانٌ بالنار یَصْلى صُلِیّاً احترق (سوخت).

۲ - جهنم، داراى آتشى که به شدت برافروخته و شعلهور است. (لصالوا الجحیم) به آتشى که شعله هاى آن، سخت زبانه کشد و نیز به آتش عظیمى که در گودال برافروخته گردد و به مکانى که داراى حرارت شدید باشد، «جهیم» گفته مى شود. (قاموس)

۳ - «جحیم»، از نام هاى جهنّم است. * (ثمّ إنّهم لصالوا الجحیم)

۴ - کسانى که در قیامت از رحمت خداوند و درک ربوبیت او محروم باشند، سرنوشتى جز دوزخ نخواهند داشت. (عن ربّهم یومئذ لمحجوبون . ثمّ إنّهم لصالوا الجحیم)

۵ - خلود دوزخیان در جهنّم (لصالوا الجحیم) «صَلى»; یعنى، ملازم و همراه شد. (لسان العرب به نقل از زجاج)

موضوعات مرتبط

  • جحیم :۳
  • جهنم: جاودانگى در جهنم ۵; شدت آتش جهنم ۲; شعله آتش جهنم ۲; نامهاى جهنم ۳; ویژگیهاى جهنم ۲
  • جهنمیان :۴
  • خدا: فرجام محرومان از رحمت خدا ۴
  • عذاب: عذاب شدید ۱
  • قرآن: عذاب مکذبان قرآن ۱; مکذبان قرآن در جهنم ۱
  • قیامت: عذاب مکذبان قیامت ۱; مکذبان قیامت در جهنم ۱
  • گناهکاران: عذاب گناهکاران ۱; گناهکاران در جهنم ۱

منابع