يس ٢

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۲۳ مرداد ۱۳۹۶، ساعت ۰۵:۰۵ توسط 127.0.0.1 (بحث) (QRobot edit)


ترجمه

سوگند به قرآن حکیم.


يس ١ آیه ٢ يس ٣
سوره : سوره يس
نزول : ٥ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٣
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«الْحَکِیمِ»: دارای حکمت و دانش سودمند.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

نزول

شأن نزول آیات ۱ تا ۷:

ابن عباس گوید: رسول خدا صلى الله علیه و آله ذکر سجده را بلند قرائت می‌کرد تا این که عده اى از قریش در صدد ایذاء و اذیت پیامبر برآمدند و خواستند نقشه شوم خویش را عملى سازند ولى گرفتار شدند و به شکنجه افتادند لذا با زبان عذرخواهى نزد رسول خدا صلی الله علیه و آله آمدند و او را به خداوند و خویشاوندانش قسم دادند و از اثر دعاى پیامبر از گرفتارى و شکنجه رهائى یافتند سپس این آیات نازل گردید با وجود بر این هیچ یک از آنان ایمان نیاوردند.[۱]

تفسیر


نکات آیه

۱ - سوگند خداوند به قرآن (و القرءان) «واو» در «والقرآن» براى قسم است; یعنى، «أقسم بالقرآن الحکیم».

۲ - قرآن، کتابى با عظمت و بلند مرتبه در پیشگاه خداوند (و القرءان) سوگند خداوند به قرآن، حاکى از عظمت و بلند مرتبه بودن آن است.

۳ - قرآن، کتابى است آمیخته با حکمت. (و القرءان الحکیم) «حکیم» مى تواند به معناى «ذوالحکمة» باشد و نیز مى تواند مرادف «مُحْکَم» (فعیل به معناى «مُفْعَل») باشد; چنان که در قرآن هم به همین معنا به کار رفته است: «کتاب اُحکمت آیاته...» (هود (۱۱) آیه ۱). برداشت فوق برپایه احتمال اول است.

۴ - قرآن، کتابى است پاینده، استوار و خلل ناپذیر. (و القرءان الحکیم)

موضوعات مرتبط

  • سوگند: سوگند به قرآن ۱
  • قرآن: اتقان قرآن ۴; جاودانگى قرآن ۴; حکمت قرآن ۳; سوگندهاى قرآن ۱; عظمت قرآن ۲; ویژگیهاى قرآن ۳، ۴

منابع

  1. کتاب الدلائل از ابونعیم.