الليل ٢١: تفاوت میان نسخه‌ها

از الکتاب
(QRobot edit)
(افزودن جزییات آیه)
 
خط ۱: خط ۱:
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَسَوْف|لَسَوْفَ‌]] [[کلمه غیر ربط::لَسَوْف| ]] [[شامل این ریشه::سوف‌| ]][[ریشه غیر ربط::سوف‌| ]][[شامل این ریشه::ل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ل‌| ]][[شامل این کلمه::يَرْضَى|يَرْضَى‌]] [[کلمه غیر ربط::يَرْضَى| ]] [[شامل این ریشه::رضو| ]][[ریشه غیر ربط::رضو| ]]'''}}
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَسَوْف|لَسَوْفَ‌]] [[کلمه غیر ربط::لَسَوْف| ]] [[شامل این ریشه::سوف‌| ]][[ریشه غیر ربط::سوف‌| ]][[شامل این ریشه::ل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ل‌| ]][[شامل این کلمه::يَرْضَى|يَرْضَى‌]] [[کلمه غیر ربط::يَرْضَى| ]] [[شامل این ریشه::رضو| ]][[ریشه غیر ربط::رضو| ]]'''}}
 
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed"
 
  !کپی متن آیه
|-
|وَ لَسَوْفَ‌ يَرْضَى‌
|}
'''ترجمه '''
'''ترجمه '''
<tabber>
<tabber>
خط ۱۵: خط ۱۸:
|-|صادقی تهرانی=و همانا در آینده‌ای دور، خشنود خواهد شد.
|-|صادقی تهرانی=و همانا در آینده‌ای دور، خشنود خواهد شد.
|-|معزی=و همانا بزودی خوشنود شود
|-|معزی=و همانا بزودی خوشنود شود
|-|</tabber><br />
|-|english=<div id="qenag">And he will be satisfied.</div>
|-|</tabber>
<div class="audiotable">
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/092021.mp3"></sound></div>
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/092021.mp3"></sound></div>
</div>
{{آيه | سوره = سوره الليل | نزول = [[نازل شده در سال::2|٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::21|٢١]] | قبلی = الليل ٢٠ | بعدی = الليل ٢٢  | کلمه = [[تعداد کلمات::3|٣]] | حرف =  }}
{{آيه | سوره = سوره الليل | نزول = [[نازل شده در سال::2|٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::21|٢١]] | قبلی = الليل ٢٠ | بعدی = الليل ٢٢  | کلمه = [[تعداد کلمات::3|٣]] | حرف =  }}
===معنی کلمات و عبارات===
===معنی کلمات و عبارات===
خط ۳۹۵: خط ۴۰۳:
[[رده:زمینه اجابت آرزو ها در قیامت]][[رده:عوامل رضایت انسان ها]][[رده:اخلاص در انفاق]][[رده:اهمیت اخلاص در انفاق]][[رده:اهمیت تقوا در انفاق]][[رده:تقوا در انفاق]][[رده:پاداش انفاقگران]][[رده:حسن فرجام انفاقگران]][[رده:رضایت انفاقگران]][[رده:منشأ پاداش انفاقگران]][[رده:منشأ تحقق آرزوى انفاقگران]][[رده:منشأ تقرب انفاقگران]][[رده:آثار لطف خدا]][[رده:پاداشهاى خدا]][[رده:حتمیت وعده هاى خدا]][[رده:رضایت خدا]][[رده:زمینه رضایت خدا]][[رده:زمینه اجابت خواسته ها در قیامت]][[رده:مشمولان رضایت خدا]][[رده:عوامل حسن فرجام]][[رده:سوگندهاى قرآن]][[رده:پاداش متقین]][[رده:حسن فرجام متقین]][[رده:رضایت متقین]][[رده:منشأ پاداش متقین]][[رده:حسن فرجام مخلصان]][[رده:رضایت مخلصان]][[رده:وجه الله]]
[[رده:زمینه اجابت آرزو ها در قیامت]][[رده:عوامل رضایت انسان ها]][[رده:اخلاص در انفاق]][[رده:اهمیت اخلاص در انفاق]][[رده:اهمیت تقوا در انفاق]][[رده:تقوا در انفاق]][[رده:پاداش انفاقگران]][[رده:حسن فرجام انفاقگران]][[رده:رضایت انفاقگران]][[رده:منشأ پاداش انفاقگران]][[رده:منشأ تحقق آرزوى انفاقگران]][[رده:منشأ تقرب انفاقگران]][[رده:آثار لطف خدا]][[رده:پاداشهاى خدا]][[رده:حتمیت وعده هاى خدا]][[رده:رضایت خدا]][[رده:زمینه رضایت خدا]][[رده:زمینه اجابت خواسته ها در قیامت]][[رده:مشمولان رضایت خدا]][[رده:عوامل حسن فرجام]][[رده:سوگندهاى قرآن]][[رده:پاداش متقین]][[رده:حسن فرجام متقین]][[رده:رضایت متقین]][[رده:منشأ پاداش متقین]][[رده:حسن فرجام مخلصان]][[رده:رضایت مخلصان]][[رده:وجه الله]]
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الليل ]]
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الليل ]]
{{#seo:
|title=آیه 21 سوره ليل
|title_mode=replace
|keywords=آیه 21 سوره ليل,ليل 21,وَ لَسَوْفَ‌ يَرْضَى‌,زمینه اجابت آرزو ها در قیامت,عوامل رضایت انسان ها,اخلاص در انفاق,اهمیت اخلاص در انفاق,اهمیت تقوا در انفاق,تقوا در انفاق,پاداش انفاقگران,حسن فرجام انفاقگران,رضایت انفاقگران,منشأ پاداش انفاقگران,منشأ تحقق آرزوى انفاقگران,منشأ تقرب انفاقگران,آثار لطف خدا,پاداشهاى خدا,حتمیت وعده هاى خدا,رضایت خدا,زمینه رضایت خدا,زمینه اجابت خواسته ها در قیامت,مشمولان رضایت خدا,عوامل حسن فرجام,سوگندهاى قرآن,پاداش متقین,حسن فرجام متقین,رضایت متقین,منشأ پاداش متقین,حسن فرجام مخلصان,رضایت مخلصان,وجه الله,آیات قرآن سوره الليل
|description=وَ لَسَوْفَ‌ يَرْضَى‌
|image=Wiki_Logo.png
|image_alt=الکتاب
|site_name=الکتاب
}}

نسخهٔ کنونی تا ‏۱ دی ۱۳۹۹، ساعت ۰۵:۵۵

کپی متن آیه
وَ لَسَوْفَ‌ يَرْضَى‌

ترجمه

و بزودی راضی و خشنود می‌شود!

ترتیل:
ترجمه:
الليل ٢٠ آیه ٢١ الليل ٢٢
سوره : سوره الليل
نزول : ٢ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٣
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«لَسَوْفَ یَرْضَی»: راضی خواهد بود. راضی خواهد شد (نگا: توبه / ، نجم / ).


تفسیر


نکات آیه

۱ - انفاق گران باتقوا و مخلص، آینده اى سرشار از رضایت خاطر خواهند داشت. (و لسوف یرضى)

۲ - انفاق همراه باتقوا و اخلاص، مایه رسیدن به تمام خواسته ها و آرزوها در قیامت است. (و لسوف یرضى) رسیدن به مرحله رضایت، به معناى دست یافتن به تمام امورى است که شخص به آن رغبت دارد.

۳ - خداوند، تضمین کننده پاداش انفاق گرانِ باتقوا و برآورنده آرزوى آنان در رسیدن به مقام قرب الهى است. (إلاّ ابتغاء وجه ربّه الأعلى . و لسوف یرضى)

۴ - خداوند، بر وعده خود درباره رساندن انفاق گرانِ باتقوا به فرجامى رضایت بخش، سوگند یاد کرده است. * (و لسوف یرضى) «لام» در «لسوف»، لام قسم و یا لام ابتدا است; برداشت یاد شده، براساس احتمال اول است.

۵ - برخوردارى از توجّهات و عنایت هاى خداوند، مایه خشنودى انسان و دست یافتن او به فرجامى پسندیده و رضایت بخش (ابتغاء وجه ربّه ... و لسوف یرضى)

۶ - رضایت خداوند از انسان، در گرو تقوا و اخلاص در انفاق است. (الأتقى . الذى یؤتى ماله ... ابتغاء وجه ربّه الأعلى . و لسوف یرضى) چنانچه فاعل «یرضى» خداوند باشد، آیات پیشین در مقام بیان زمینه هاى رضایت او خواهد بود.

۷ - «وجه اللّه»، رضایت او است. (ابتغاء وجه ربّه ... و لسوف یرضى) در صورتى که فاعل «یرضى» خداوند باشد، وعده «رضایت او» به کسانى که طالب «وجه اللّه» هستند، بیانگر اتحاد آن دو خواهد بود.

موضوعات مرتبط

  • آرزو: زمینه اجابت آرزو ها در قیامت ۲
  • انسان: عوامل رضایت انسان ها ۵
  • انفاق: اخلاص در انفاق ۲; اهمیت اخلاص در انفاق ۶; اهمیت تقوا در انفاق ۶; تقوا در انفاق ۲
  • انفاقگران: پاداش انفاقگران ۴; حسن فرجام انفاقگران ۱; رضایت انفاقگران ۱; منشأ پاداش انفاقگران ۳; منشأ تحقق آرزوى انفاقگران ۳; منشأ تقرب انفاقگران ۳
  • خدا: آثار لطف خدا ۵; پاداشهاى خدا ۳; حتمیت وعده هاى خدا ۴; رضایت خدا ۷; زمینه رضایت خدا ۶
  • خواسته ها: زمینه اجابت خواسته ها در قیامت ۲
  • رضایت خدا: مشمولان رضایت خدا ۴
  • فرجام: عوامل حسن فرجام ۵
  • قرآن: سوگندهاى قرآن ۴
  • متقین: پاداش متقین ۴; حسن فرجام متقین ۱; رضایت متقین ۱; منشأ پاداش متقین ۳
  • مخلصان: حسن فرجام مخلصان ۱; رضایت مخلصان ۱
  • وجه الله :۷

منابع