النازعات ١٤: تفاوت میان نسخه‌ها
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَإِذَا|فَإِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::بِالسّاهِرَة|بِالسَّاهِرَةِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالسّاهِرَة| ]] [[شامل این ریشه::سهر| ]][[ریشه غیر ربط::سهر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَإِذَا|فَإِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::بِالسّاهِرَة|بِالسَّاهِرَةِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالسّاهِرَة| ]] [[شامل این ریشه::سهر| ]][[ریشه غیر ربط::سهر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَإِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس ناگهان آنان در زمینِ هموار خواهند بود. | |-|صادقی تهرانی=پس ناگهان آنان در زمینِ هموار خواهند بود. | ||
|-|معزی=ناگهان ایشانند به روی زمین | |-|معزی=ناگهان ایشانند به روی زمین | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And they will be awake.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/079014.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/079014.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النازعات | نزول = [[نازل شده در سال::2|٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::14|١٤]] | قبلی = النازعات ١٣ | بعدی = النازعات ١٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::3|٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النازعات | نزول = [[نازل شده در سال::2|٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::14|١٤]] | قبلی = النازعات ١٣ | بعدی = النازعات ١٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::3|٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۷: | خط ۲۶۵: | ||
[[رده:اضطراب اخروى انسان ها]][[رده:حشر اخروى انسان ها]][[رده:نگرانى اخروى انسان ها]][[رده:نفخه حیات]][[رده:فعلیت قیامت]][[رده:مکان قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:ناگهانى بودن محشر]][[رده:هموارى محشر]][[رده:احیاى اخروى مردگان]][[رده:آثار نفخ صور]] | [[رده:اضطراب اخروى انسان ها]][[رده:حشر اخروى انسان ها]][[رده:نگرانى اخروى انسان ها]][[رده:نفخه حیات]][[رده:فعلیت قیامت]][[رده:مکان قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:ناگهانى بودن محشر]][[رده:هموارى محشر]][[رده:احیاى اخروى مردگان]][[رده:آثار نفخ صور]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النازعات ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النازعات ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 14 سوره نازعات | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 14 سوره نازعات,نازعات 14,فَإِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِ,اضطراب اخروى انسان ها,حشر اخروى انسان ها,نگرانى اخروى انسان ها,نفخه حیات,فعلیت قیامت,مکان قیامت,ویژگیهاى قیامت,ناگهانى بودن محشر,هموارى محشر,احیاى اخروى مردگان,آثار نفخ صور,آیات قرآن سوره النازعات | |||
|description=فَإِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
نسخهٔ ۱ دی ۱۳۹۹، ساعت ۰۶:۵۲
| کپی متن آیه |
|---|
| فَإِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِ |
ترجمه
| النازعات ١٣ | آیه ١٤ | النازعات ١٥ | ||||||||||||||
| ||||||||||||||||
معنی کلمات و عبارات
«السَّاهِرَةِ»: دشت و بیابان سفید و هموار و پهناور. مراد صحرای محشر است.
آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)
يَوْمَ يَدْعُوکُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ... (۰) وَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ آلِهَةً لاَ... (۰) وَ مِنْ آيَاتِهِ أَنْ تَقُومَ... (۰) مَا خَلْقُکُمْ وَ لاَ بَعْثُکُمْ إِلاَّ... (۰) إِنْ کَانَتْ إِلاَّ صَيْحَةً وَاحِدَةً... (۰) وَ نُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَنْ... (۰) يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ... (۰) وَ يَوْمَ نُسَيِّرُ الْجِبَالَ وَ... (۰) وَ يَسْأَلُونَکَ عَنِ الْجِبَالِ... (۰) فَيَذَرُهَا قَاعاً صَفْصَفاً (۰) لاَ تَرَى فِيهَا عِوَجاً وَ لاَ أَمْتاً (۰) لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَ آبَاؤُنَا... (۰)
تفسیر
- آيات ۱ - ۴۱، سوره نازعات
- اقوال مختلف درباره مراد از پنج سوگند آغاز سوره نازعات : ((و النازعات غرقا والناشطات نشطا...))
- نقد و بررسى اقوال فوق
- بيان اينكه در اين پنج سوگند به ملائكه سوگند ياد شده است
- (در ذيل آيه فالمدبرات امرا)
- عدم منافات بين واسطه بودن ملائكه و استناد حوادث به ايشان ، به استناد آنها به خداىتعالى و به اسباب ظاهرى
- معناى اينكه درباره قيامت فرمود: ((يوم ترجف الراجفه تتبعها الرادفة ))
- حكايت سخن كفار در استبعاد معاد
- داستان موسى (عليه السلام ) و فرعون و آنچه اشاره به اين داستان در اين مقام افاده مىكند
- معناى ((هل لك الى ان تزكى و اهديك الى ربك فتخشى )) كه موسى (عليه السلام )ماءمور شد به فرعون بگويد
- مراد فرعون از اينكه خطاب به مردم مصر گفت : ((انا ربكم الاعلى ))
- چند وجه در معناى ((فاخذه الله نكال الاخره و الاولى ))
- رفع استبعاد معاد در خطاب و استفهام توبيخى ((ءاءنتم اشد خلقا ام السماء بنيها...))
- تسميه قيامت به ((الطامه الكبرى ))
- تقسيم مردم به دو دسته : طاغى دوزخى ، او خائف از مقام پروردگار كه بهشت ماءواى اواست و بيان ضابطه براى صفات هر يك
- لوازم و آثار طغيان و خوف از مقام رب
- مقصود از مقام پروردگار و خوف از آن
- (رواياتى درباره سوگندهاى سوره نازعات ، استعباد معاد توسط كفار،خوف از مقامپروردگار،پيروى از هوى )
نکات آیه
۱ - تمام مردگان پس از نفخ صور، زنده گشته و در دشت هموار قیامت حاضر خواهند شد. (فإذا هم بالساهرة) «ساهرة»; یعنى، فلات و سرزمین پهناور، مسطّح و بى آب. این کلمه از ریشه «سَهَر» است; یعنى، ممکن نبودن خواب در شب (لسان العرب). نامگذارى فلات به «ساهرة»، به این اعتبار است که پیمایندگان آن در شب بیدار مى مانند.
۲ - حضور در قیامت، ناگهانى است و با نفخه صور، فاصله اى ندارد. (فإذا هم بالساهرة) حرف «إذا»، براى بیان مفاجاة و ناگهانى است.
۳ - عرصه قیامت، مکانى مشخص و از پیش تعیین شده است. (فإذا هم بالساهرة) حرف «ال» در «الساهرة»، گویاى این است که جایگاه حضور مردم در قیامت، از پیش مشخص شده است.
۴ - حاضران صحنه قیامت، ناآرام و نگران اند. (فإذا هم بالساهرة) «ساهرة»; یعنى، زمین صاف و پهناورى که پیمایندگان آن، در شب بیدار مى مانند (تاج العروس). بیدارى در صحنه قیامت، کنایه از خوف و اضطرابى است که آرامش را از حاضران سلب مى کند.
روایات و احادیث
۵ - «عن أبى جعفر(ع) فى قوله «فإذا هم بالساهرة» و الساهرة الأرض، کانوا فى القبور فلمّا سمعوا الزجرة خرجوا من قبورهم فاستووا على الأرض...;[۱] از امام باقر(ع) درباره سخن خداوند «فإذا هم بالساهرة» روایت شده که «ساهرة» [به معناى] زمین است. آنان (انسان ها) در قبرها هستند; پس چون صیحه [قیامت ]را شنیدند، از قبرهایشان خارج مى شوند و بر سطح زمین قرار مى گیرند».
موضوعات مرتبط
- انسان: اضطراب اخروى انسان ها ۴; حشر اخروى انسان ها ۱، ۵; نگرانى اخروى انسان ها ۴
- حیات: نفخه حیات ۱
- قیامت: فعلیت قیامت ۳; مکان قیامت ۳; ویژگیهاى قیامت ۳
- محشر: ناگهانى بودن محشر ۲; هموارى محشر ۱
- مردگان: احیاى اخروى مردگان ۱
- نفخ صور: آثار نفخ صور ۲
منابع
- ↑ تفسیر قمى، ج ۲، ص ۴۰۳; نورالثقلین، ج ۵، ص ۴۹۹، ح ۱۸.
