الحشر ١٦: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::کَمَثَل|کَمَثَلِ]] [[کلمه غیر ربط::کَمَثَل| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]][[شامل این کلمه::الشّيْطَان|الشَّيْطَانِ]] [[کلمه غیر ربط::الشّيْطَان| ]] [[شامل این ریشه::شطن| ]][[ریشه غیر ربط::شطن| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لِلْإِنْسَان|لِلْإِنْسَانِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْإِنْسَان| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::اکْفُر|اکْفُرْ]] [[کلمه غیر ربط::اکْفُر| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::فَلَمّا|فَلَمَّا]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لما| ]][[شامل این کلمه::کَفَر|کَفَرَ]] [[کلمه غیر ربط::کَفَر| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::بَرِيء|بَرِيءٌ]] [[کلمه غیر ربط::بَرِيء| ]] [[شامل این ریشه::برء| ]][[ریشه غیر ربط::برء| ]][[شامل این کلمه::مِنْک|مِنْکَ]] [[کلمه غیر ربط::مِنْک| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[ریشه غیر ربط::من| ]][[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::أَخَاف|أَخَافُ]] [[کلمه غیر ربط::أَخَاف| ]] [[شامل این ریشه::خوف| ]][[ریشه غیر ربط::خوف| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبَ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::الْعَالَمِين|الْعَالَمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَالَمِين| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::کَمَثَل|کَمَثَلِ]] [[کلمه غیر ربط::کَمَثَل| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]][[شامل این کلمه::الشّيْطَان|الشَّيْطَانِ]] [[کلمه غیر ربط::الشّيْطَان| ]] [[شامل این ریشه::شطن| ]][[ریشه غیر ربط::شطن| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لِلْإِنْسَان|لِلْإِنْسَانِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْإِنْسَان| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::اکْفُر|اکْفُرْ]] [[کلمه غیر ربط::اکْفُر| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::فَلَمّا|فَلَمَّا]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لما| ]][[شامل این کلمه::کَفَر|کَفَرَ]] [[کلمه غیر ربط::کَفَر| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::بَرِيء|بَرِيءٌ]] [[کلمه غیر ربط::بَرِيء| ]] [[شامل این ریشه::برء| ]][[ریشه غیر ربط::برء| ]][[شامل این کلمه::مِنْک|مِنْکَ]] [[کلمه غیر ربط::مِنْک| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[ریشه غیر ربط::من| ]][[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::أَخَاف|أَخَافُ]] [[کلمه غیر ربط::أَخَاف| ]] [[شامل این ریشه::خوف| ]][[ریشه غیر ربط::خوف| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبَ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::الْعَالَمِين|الْعَالَمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَالَمِين| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|کَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنْسَانِ اکْفُرْ فَلَمَّا کَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنْکَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَ الْعَالَمِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=همانند شیطان، چون به انسان گفت: «کافر شو!» پس چون کافر شد، گفت: «من همواره از تو بیزارم، زیرا من بهراستی از خدا، پروردگار جهانیان، میترسم.» | |-|صادقی تهرانی=همانند شیطان، چون به انسان گفت: «کافر شو!» پس چون کافر شد، گفت: «من همواره از تو بیزارم، زیرا من بهراستی از خدا، پروردگار جهانیان، میترسم.» | ||
|-|معزی=مانند شیطان گاهی که گفت به انسان کافر شو پس هنگامی که کفر ورزید گفت همانا من بیزارم از تو همانا من ترسم خدا را پروردگار جهانیان | |-|معزی=مانند شیطان گاهی که گفت به انسان کافر شو پس هنگامی که کفر ورزید گفت همانا من بیزارم از تو همانا من ترسم خدا را پروردگار جهانیان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Like the devil, when he says to the human being, “Disbelieve.” But when he has disbelieved, he says, “I am innocent of you; I fear Allah, the Lord of the Worlds.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/059016.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/059016.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الحشر | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::16|١٦]] | قبلی = الحشر ١٥ | بعدی = الحشر ١٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الحشر | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::16|١٦]] | قبلی = الحشر ١٥ | بعدی = الحشر ١٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۶: | خط ۲۳۴: | ||
[[رده:ادعاى خداترسى]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:اقرار به ربوبیت خدا]][[رده:اختیار انسان]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:اغواى بنى نضیر]][[رده:تبرى از کافران]][[رده:هشدارهاى خدا]][[رده:ادعاهاى شیطان]][[رده:اغواگرى شیطان]][[رده:اقرار شیطان]][[رده:پیروان شیطان]][[رده:تبرى شیطان]][[رده:خداترسى شیطان]][[رده:خداشناسى شیطان]][[رده:عقیده شیطان]][[رده:فلسفه تبرى شیطان]][[رده:نقش شیطان]][[رده:وسوسه شیطان]][[رده:آزادى عقیده]][[رده:پاداش عقیده]][[رده:کیفر عقیده]][[رده:پاداش عمل]][[رده:کیفر عمل]][[رده:عهدشکنى با کافران]][[رده:هشدار به کافران]][[رده:منشأ کفر]][[رده:اغواگرى منافقان]][[رده:پوچى وعده هاى منافقان]][[رده:توجیه گرى منافقان]][[رده:روش برخورد منافقان]][[رده:عهدشکنى منافقان]][[رده:منافقان و کافران]][[رده:نقش منافقان]][[رده:اغواگرى منافقان مدینه]][[رده:نقش منافقان مدینه]] | [[رده:ادعاى خداترسى]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:اقرار به ربوبیت خدا]][[رده:اختیار انسان]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:اغواى بنى نضیر]][[رده:تبرى از کافران]][[رده:هشدارهاى خدا]][[رده:ادعاهاى شیطان]][[رده:اغواگرى شیطان]][[رده:اقرار شیطان]][[رده:پیروان شیطان]][[رده:تبرى شیطان]][[رده:خداترسى شیطان]][[رده:خداشناسى شیطان]][[رده:عقیده شیطان]][[رده:فلسفه تبرى شیطان]][[رده:نقش شیطان]][[رده:وسوسه شیطان]][[رده:آزادى عقیده]][[رده:پاداش عقیده]][[رده:کیفر عقیده]][[رده:پاداش عمل]][[رده:کیفر عمل]][[رده:عهدشکنى با کافران]][[رده:هشدار به کافران]][[رده:منشأ کفر]][[رده:اغواگرى منافقان]][[رده:پوچى وعده هاى منافقان]][[رده:توجیه گرى منافقان]][[رده:روش برخورد منافقان]][[رده:عهدشکنى منافقان]][[رده:منافقان و کافران]][[رده:نقش منافقان]][[رده:اغواگرى منافقان مدینه]][[رده:نقش منافقان مدینه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحشر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحشر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 16 سوره حشر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 16 سوره حشر,حشر 16,کَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنْسَانِ اکْفُرْ فَلَمَّا کَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنْکَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَ الْعَالَمِينَ,ادعاى خداترسى,تاریخ صدر اسلام,اقرار به ربوبیت خدا,اختیار انسان,عوامل انگیزش,اغواى بنى نضیر,تبرى از کافران,هشدارهاى خدا,ادعاهاى شیطان,اغواگرى شیطان,اقرار شیطان,پیروان شیطان,تبرى شیطان,خداترسى شیطان,خداشناسى شیطان,عقیده شیطان,فلسفه تبرى شیطان,نقش شیطان,وسوسه شیطان,آزادى عقیده,پاداش عقیده,کیفر عقیده,پاداش عمل,کیفر عمل,عهدشکنى با کافران,هشدار به کافران,منشأ کفر,اغواگرى منافقان,پوچى وعده هاى منافقان,توجیه گرى منافقان,روش برخورد منافقان,عهدشکنى منافقان,منافقان و کافران,نقش منافقان,اغواگرى منافقان مدینه,نقش منافقان مدینه,آیات قرآن سوره الحشر | |||
|description=کَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنْسَانِ اکْفُرْ فَلَمَّا کَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنْکَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَ الْعَالَمِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
