الجاثية ٢٣: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَرَأَيْت|فَرَأَيْتَ]] [[کلمه غیر ربط::فَرَأَيْت| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنِ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::اتّخَذ|اتَّخَذَ]] [[کلمه غیر ربط::اتّخَذ| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::إِلٰهَه|إِلٰهَهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِلٰهَه| ]] [[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::هَوَاه|هَوَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::هَوَاه| ]] [[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این ریشه::هوى| ]][[ریشه غیر ربط::هوى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَضَلّه|أَضَلَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::أَضَلّه| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::عِلْم|عِلْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::عِلْم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::خَتَم|خَتَمَ]] [[کلمه غیر ربط::خَتَم| ]] [[شامل این ریشه::ختم| ]][[ریشه غیر ربط::ختم| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::سَمْعِه|سَمْعِهِ]] [[کلمه غیر ربط::سَمْعِه| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَلْبِه|قَلْبِهِ]] [[کلمه غیر ربط::قَلْبِه| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَعَل|جَعَلَ]] [[کلمه غیر ربط::جَعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::بَصَرِه|بَصَرِهِ]] [[کلمه غیر ربط::بَصَرِه| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::غِشَاوَة|غِشَاوَةً]] [[کلمه غیر ربط::غِشَاوَة| ]] [[شامل این ریشه::غشو| ]][[ریشه غیر ربط::غشو| ]][[شامل این ریشه::غشى| ]][[ریشه غیر ربط::غشى| ]][[شامل این کلمه::فَمَن|فَمَنْ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَهْدِيه|يَهْدِيهِ]] [[کلمه غیر ربط::يَهْدِيه| ]] [[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدِ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَذَکّرُون|تَذَکَّرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَذَکّرُون| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَرَأَيْت|فَرَأَيْتَ]] [[کلمه غیر ربط::فَرَأَيْت| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنِ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::اتّخَذ|اتَّخَذَ]] [[کلمه غیر ربط::اتّخَذ| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::إِلٰهَه|إِلٰهَهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِلٰهَه| ]] [[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::هَوَاه|هَوَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::هَوَاه| ]] [[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این ریشه::هوى| ]][[ریشه غیر ربط::هوى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَضَلّه|أَضَلَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::أَضَلّه| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::عِلْم|عِلْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::عِلْم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::خَتَم|خَتَمَ]] [[کلمه غیر ربط::خَتَم| ]] [[شامل این ریشه::ختم| ]][[ریشه غیر ربط::ختم| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::سَمْعِه|سَمْعِهِ]] [[کلمه غیر ربط::سَمْعِه| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَلْبِه|قَلْبِهِ]] [[کلمه غیر ربط::قَلْبِه| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَعَل|جَعَلَ]] [[کلمه غیر ربط::جَعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::بَصَرِه|بَصَرِهِ]] [[کلمه غیر ربط::بَصَرِه| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::غِشَاوَة|غِشَاوَةً]] [[کلمه غیر ربط::غِشَاوَة| ]] [[شامل این ریشه::غشو| ]][[ریشه غیر ربط::غشو| ]][[شامل این ریشه::غشى| ]][[ریشه غیر ربط::غشى| ]][[شامل این کلمه::فَمَن|فَمَنْ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَهْدِيه|يَهْدِيهِ]] [[کلمه غیر ربط::يَهْدِيه| ]] [[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدِ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَذَکّرُون|تَذَکَّرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَذَکّرُون| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَ فَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلٰهَهُ هَوَاهُ وَ أَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَى عِلْمٍ وَ خَتَمَ عَلَى سَمْعِهِ وَ قَلْبِهِ وَ جَعَلَ عَلَى بَصَرِهِ غِشَاوَةً فَمَنْ يَهْدِيهِ مِنْ بَعْدِ اللَّهِ أَ فَلاَ تَذَکَّرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس آیا دیدی کسی را که معبودش را هوای نفسش برگرفته و خدا او را آگاهانه گمراه گردانیده و بر گوش و دلش مُهر زده و بر دیدهاش پردهای نهاده؟ پس آیا بعد از خدا چه کسی او را هدایت خواهد کرد؟ آیا پس (از این) بهدرستی (درستیها را) یاد نمیکنید؟ | |-|صادقی تهرانی=پس آیا دیدی کسی را که معبودش را هوای نفسش برگرفته و خدا او را آگاهانه گمراه گردانیده و بر گوش و دلش مُهر زده و بر دیدهاش پردهای نهاده؟ پس آیا بعد از خدا چه کسی او را هدایت خواهد کرد؟ آیا پس (از این) بهدرستی (درستیها را) یاد نمیکنید؟ | ||
|-|معزی=آیا دیدی آن را که برگرفت خدای خویش را هوس خویش و گمراهش ساخت خدا با دانائی و مُهر نهاد بر گوش او و دلش و نهاد بر دیده او پردهای پس که رهبریش کند پس از خدا آیا یادآور نمیشوند | |-|معزی=آیا دیدی آن را که برگرفت خدای خویش را هوس خویش و گمراهش ساخت خدا با دانائی و مُهر نهاد بر گوش او و دلش و نهاد بر دیده او پردهای پس که رهبریش کند پس از خدا آیا یادآور نمیشوند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Have you considered him who has taken his desire for his god? Allah has knowingly led him astray, and has sealed his hearing and his heart, and has placed a veil over his vision. Who will guide him after Allah? Will you not reflect?</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/045023.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/045023.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الجاثية | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::23|٢٣]] | قبلی = الجاثية ٢٢ | بعدی = الجاثية ٢٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::30|٣٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الجاثية | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::23|٢٣]] | قبلی = الجاثية ٢٢ | بعدی = الجاثية ٢٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::30|٣٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۸۷: | خط ۳۹۵: | ||
[[رده:منشأ پوچ انگارى آفرینش]][[رده:آثار رذایل اخلاقى]][[رده:عوامل مؤثر در قواى ادراکى]][[رده:نقض ادیان غیرآسمانى]][[رده:منشأ مخالفت با انبیا]][[رده:معبود انسان ها]][[رده:نقش چشم]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:قانونمندى اضلال خدا]][[رده:نشانه هاى اضلال خدا]][[رده:نقش خدا]][[رده:شرک عبادى]][[رده:اهمیت استفاده از ابزار شناخت]][[رده:مهمترین ابزار شناخت]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:عبودیت غیرخدا]][[رده:سرزنش علماى هواپرست]][[رده:منشأ غفلت از عدالت خدا]][[رده:نقش قلب]][[رده:نقض قوانین بشرى]][[رده:آثار انتخاب گمراهى]][[رده:زمینه گمراهى]][[رده:فرجام گمراهى]][[رده:منشأ گمراهى]][[رده:هواپرستى گناهکاران]][[رده:نقش گوش]][[رده:هدایت ناپذیرى معرضان از وحى]][[رده:محرومان از هدایت]][[رده:معرضان از هدایت]][[رده:منشأ هدایت]][[رده:حق ناپذیرى هواپرستان]][[رده:عبرت از گمراهى هواپرستان]][[رده:علم هواپرستان]][[رده:کرى هواپرستان]][[رده:کورى هواپرستان]][[رده:گمراهى هواپرستان]][[رده:محرومیت هواپرستان]][[رده:معبود هواپرستان]][[رده:منشأ گمراهى هواپرستان]][[رده:آثار هواپرستى]][[رده:آثار هواى نفس]] | [[رده:منشأ پوچ انگارى آفرینش]][[رده:آثار رذایل اخلاقى]][[رده:عوامل مؤثر در قواى ادراکى]][[رده:نقض ادیان غیرآسمانى]][[رده:منشأ مخالفت با انبیا]][[رده:معبود انسان ها]][[رده:نقش چشم]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:قانونمندى اضلال خدا]][[رده:نشانه هاى اضلال خدا]][[رده:نقش خدا]][[رده:شرک عبادى]][[رده:اهمیت استفاده از ابزار شناخت]][[رده:مهمترین ابزار شناخت]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:عبودیت غیرخدا]][[رده:سرزنش علماى هواپرست]][[رده:منشأ غفلت از عدالت خدا]][[رده:نقش قلب]][[رده:نقض قوانین بشرى]][[رده:آثار انتخاب گمراهى]][[رده:زمینه گمراهى]][[رده:فرجام گمراهى]][[رده:منشأ گمراهى]][[رده:هواپرستى گناهکاران]][[رده:نقش گوش]][[رده:هدایت ناپذیرى معرضان از وحى]][[رده:محرومان از هدایت]][[رده:معرضان از هدایت]][[رده:منشأ هدایت]][[رده:حق ناپذیرى هواپرستان]][[رده:عبرت از گمراهى هواپرستان]][[رده:علم هواپرستان]][[رده:کرى هواپرستان]][[رده:کورى هواپرستان]][[رده:گمراهى هواپرستان]][[رده:محرومیت هواپرستان]][[رده:معبود هواپرستان]][[رده:منشأ گمراهى هواپرستان]][[رده:آثار هواپرستى]][[رده:آثار هواى نفس]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الجاثية ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الجاثية ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 23 سوره جاثيه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 23 سوره جاثيه,جاثيه 23,أَ فَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلٰهَهُ هَوَاهُ وَ أَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَى عِلْمٍ وَ خَتَمَ عَلَى سَمْعِهِ وَ قَلْبِهِ وَ جَعَلَ عَلَى بَصَرِهِ غِشَاوَةً فَمَنْ يَهْدِيهِ مِنْ بَعْدِ اللَّهِ أَ فَلاَ تَذَکَّرُونَ,منشأ پوچ انگارى آفرینش,آثار رذایل اخلاقى,عوامل مؤثر در قواى ادراکى,نقض ادیان غیرآسمانى,منشأ مخالفت با انبیا,معبود انسان ها,نقش چشم,سرزنشهاى خدا,سنتهاى خدا,قانونمندى اضلال خدا,نشانه هاى اضلال خدا,نقش خدا,شرک عبادى,اهمیت استفاده از ابزار شناخت,مهمترین ابزار شناخت,عوامل عبرت,عبودیت غیرخدا,سرزنش علماى هواپرست,منشأ غفلت از عدالت خدا,نقش قلب,نقض قوانین بشرى,آثار انتخاب گمراهى,زمینه گمراهى,فرجام گمراهى,منشأ گمراهى,هواپرستى گناهکاران,نقش گوش,هدایت ناپذیرى معرضان از وحى,محرومان از هدایت,معرضان از هدایت,منشأ هدایت,حق ناپذیرى هواپرستان,عبرت از گمراهى هواپرستان,علم هواپرستان,کرى هواپرستان,کورى هواپرستان,گمراهى هواپرستان,محرومیت هواپرستان,معبود هواپرستان,منشأ گمراهى هواپرستان,آثار هواپرستى,آثار هواى نفس,آیات قرآن سوره الجاثية | |||
|description=أَ فَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلٰهَهُ هَوَاهُ وَ أَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَى عِلْمٍ وَ خَتَمَ عَلَى سَمْعِهِ وَ قَلْبِهِ وَ جَعَلَ عَلَى بَصَرِهِ غِشَاوَةً فَمَنْ يَهْدِيهِ مِنْ بَعْدِ اللَّهِ أَ فَلاَ تَذَکَّرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
