الدخان ٢٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَأَسْر|فَأَسْرِ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَسْر| ]] [[شامل این ریشه::سرى| ]][[ریشه غیر ربط::سرى| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::بِعِبَادِي|بِعِبَادِي]] [[کلمه غیر ربط::بِعِبَادِي| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لَيْلا|لَيْلاً]] [[کلمه غیر ربط::لَيْلا| ]] [[شامل این ریشه::ليل| ]][[ریشه غیر ربط::ليل| ]][[شامل این کلمه::إِنّکُم|إِنَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّکُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::مُتّبَعُون|مُتَّبَعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::مُتّبَعُون| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَأَسْر|فَأَسْرِ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَسْر| ]] [[شامل این ریشه::سرى| ]][[ریشه غیر ربط::سرى| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::بِعِبَادِي|بِعِبَادِي]] [[کلمه غیر ربط::بِعِبَادِي| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لَيْلا|لَيْلاً]] [[کلمه غیر ربط::لَيْلا| ]] [[شامل این ریشه::ليل| ]][[ریشه غیر ربط::ليل| ]][[شامل این کلمه::إِنّکُم|إِنَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّکُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::مُتّبَعُون|مُتَّبَعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::مُتّبَعُون| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلاً إِنَّکُمْ مُتَّبَعُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(فرمود:) «پس بندگانم را شبانه ببر، (که) همواره شما مورد پیگردید.» | |-|صادقی تهرانی=(فرمود:) «پس بندگانم را شبانه ببر، (که) همواره شما مورد پیگردید.» | ||
|-|معزی=پس ببر بندگانم را در شب که شمائید پیروی‌شدگان | |-|معزی=پس ببر بندگانم را در شب که شمائید پیروی‌شدگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">“Set out with My servants by night—you will be followed.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/044023.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/044023.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الدخان | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::23|٢٣]] | قبلی = الدخان ٢٢ | بعدی = الدخان ٢٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الدخان | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::23|٢٣]] | قبلی = الدخان ٢٢ | بعدی = الدخان ٢٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۴: | خط ۲۰۲: | ||
[[رده:اهمیت رعایت مسائل امنیتى]][[رده:اهمیت امنیت بنى اسرائیل]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:تعقیب بنى اسرائیل]][[رده:فضایل بنى اسرائیل]][[رده:ممانعت از هجرت بنى اسرائیل]][[رده:هجرت بنى اسرائیل]][[رده:هجرت شبانه بنى اسرائیل]][[رده:هجرت علنى بنى اسرائیل]][[رده:تدبیر خدا]][[رده:هشدارهاى خدا]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:فرار از فرعونیان]][[رده:فرعونیان و بنى اسرائیل]][[رده:کیفر فرعونیان]][[رده:روش مبارزه با کفر]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:اجابت دعاى موسى]][[رده:رسالت موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:هشدار به موسى]][[رده:اهمیت هجرت از دارالکفر]][[رده:هجرت از مصرباستان]][[رده:یأس از هدایت کافران]] | [[رده:اهمیت رعایت مسائل امنیتى]][[رده:اهمیت امنیت بنى اسرائیل]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:تعقیب بنى اسرائیل]][[رده:فضایل بنى اسرائیل]][[رده:ممانعت از هجرت بنى اسرائیل]][[رده:هجرت بنى اسرائیل]][[رده:هجرت شبانه بنى اسرائیل]][[رده:هجرت علنى بنى اسرائیل]][[رده:تدبیر خدا]][[رده:هشدارهاى خدا]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:فرار از فرعونیان]][[رده:فرعونیان و بنى اسرائیل]][[رده:کیفر فرعونیان]][[رده:روش مبارزه با کفر]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:اجابت دعاى موسى]][[رده:رسالت موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:هشدار به موسى]][[رده:اهمیت هجرت از دارالکفر]][[رده:هجرت از مصرباستان]][[رده:یأس از هدایت کافران]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الدخان ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الدخان ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 23 سوره دخان | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 23 سوره دخان,دخان 23,فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلاً إِنَّکُمْ مُتَّبَعُونَ,اهمیت رعایت مسائل امنیتى,اهمیت امنیت بنى اسرائیل,تاریخ بنى اسرائیل,تعقیب بنى اسرائیل,فضایل بنى اسرائیل,ممانعت از هجرت بنى اسرائیل,هجرت بنى اسرائیل,هجرت شبانه بنى اسرائیل,هجرت علنى بنى اسرائیل,تدبیر خدا,هشدارهاى خدا,نقش عوامل طبیعى,فرار از فرعونیان,فرعونیان و بنى اسرائیل,کیفر فرعونیان,روش مبارزه با کفر,مشمولان لطف خدا,مسؤولیت مؤمنان,اجابت دعاى موسى,رسالت موسى,قصه موسى,هشدار به موسى,اهمیت هجرت از دارالکفر,هجرت از مصرباستان,یأس از هدایت کافران,آیات قرآن سوره الدخان | |||
|description=فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلاً إِنَّکُمْ مُتَّبَعُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
