الزخرف ١٩: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَعَلُوا|جَعَلُوا]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلُوا| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::الْمَلاَئِکَة|الْمَلاَئِکَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَلاَئِکَة| ]] [[شامل این ریشه::الک| ]][[ریشه غیر ربط::الک| ]][[شامل این ریشه::لئک| ]][[ریشه غیر ربط::لئک| ]][[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::عِبَاد|عِبَادُ]] [[کلمه غیر ربط::عِبَاد| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این کلمه::الرّحْمٰن|الرَّحْمٰنِ]] [[کلمه غیر ربط::الرّحْمٰن| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::إِنَاثا|إِنَاثاً]] [[کلمه غیر ربط::إِنَاثا| ]] [[شامل این ریشه::انث| ]][[ریشه غیر ربط::انث| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::شَهِدُوا|شَهِدُوا]] [[کلمه غیر ربط::شَهِدُوا| ]] [[شامل این ریشه::شهد| ]][[ریشه غیر ربط::شهد| ]][[شامل این کلمه::خَلْقَهُم|خَلْقَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::خَلْقَهُم| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::سَتُکْتَب|سَتُکْتَبُ]] [[کلمه غیر ربط::سَتُکْتَب| ]] [[شامل این ریشه::س| ]][[ریشه غیر ربط::س| ]][[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::شَهَادَتُهُم|شَهَادَتُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::شَهَادَتُهُم| ]] [[شامل این ریشه::شهد| ]][[ریشه غیر ربط::شهد| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُسْأَلُون|يُسْأَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُسْأَلُون| ]] [[شامل این ریشه::سئل| ]][[ریشه غیر ربط::سئل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَعَلُوا|جَعَلُوا]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلُوا| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::الْمَلاَئِکَة|الْمَلاَئِکَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَلاَئِکَة| ]] [[شامل این ریشه::الک| ]][[ریشه غیر ربط::الک| ]][[شامل این ریشه::لئک| ]][[ریشه غیر ربط::لئک| ]][[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::عِبَاد|عِبَادُ]] [[کلمه غیر ربط::عِبَاد| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این کلمه::الرّحْمٰن|الرَّحْمٰنِ]] [[کلمه غیر ربط::الرّحْمٰن| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::إِنَاثا|إِنَاثاً]] [[کلمه غیر ربط::إِنَاثا| ]] [[شامل این ریشه::انث| ]][[ریشه غیر ربط::انث| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::شَهِدُوا|شَهِدُوا]] [[کلمه غیر ربط::شَهِدُوا| ]] [[شامل این ریشه::شهد| ]][[ریشه غیر ربط::شهد| ]][[شامل این کلمه::خَلْقَهُم|خَلْقَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::خَلْقَهُم| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::سَتُکْتَب|سَتُکْتَبُ]] [[کلمه غیر ربط::سَتُکْتَب| ]] [[شامل این ریشه::س| ]][[ریشه غیر ربط::س| ]][[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::شَهَادَتُهُم|شَهَادَتُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::شَهَادَتُهُم| ]] [[شامل این ریشه::شهد| ]][[ریشه غیر ربط::شهد| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُسْأَلُون|يُسْأَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُسْأَلُون| ]] [[شامل این ریشه::سئل| ]][[ریشه غیر ربط::سئل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ جَعَلُوا الْمَلاَئِکَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمٰنِ إِنَاثاً أَ شَهِدُوا خَلْقَهُمْ سَتُکْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَ يُسْأَلُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و فرشتگانی را که خود، بندگان رحمانند، مادینه (و دختران او) قرار دادند. آیا در خلقت آنان حضور داشتند؟ گواهی (گزاف) ایشان به زودی نوشته میشود و (از آن) پرسیده میشوند. | |-|صادقی تهرانی=و فرشتگانی را که خود، بندگان رحمانند، مادینه (و دختران او) قرار دادند. آیا در خلقت آنان حضور داشتند؟ گواهی (گزاف) ایشان به زودی نوشته میشود و (از آن) پرسیده میشوند. | ||
|-|معزی=و قرار دادند فرشتگانی را که بندگان خدای مهربانند مادگانی آیا گواه شدند آفرینش آنان را زود است نوشته شود گواهیشان و پرسش شوند | |-|معزی=و قرار دادند فرشتگانی را که بندگان خدای مهربانند مادگانی آیا گواه شدند آفرینش آنان را زود است نوشته شود گواهیشان و پرسش شوند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And they appoint the angels, who are servants to the Most Gracious, as females. Have they witnessed their creation? Their claim will be recorded, and they will be questioned.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/043019.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/043019.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الزخرف | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::19|١٩]] | قبلی = الزخرف ١٨ | بعدی = الزخرف ٢٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الزخرف | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::19|١٩]] | قبلی = الزخرف ١٨ | بعدی = الزخرف ٢٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۵: | خط ۲۵۳: | ||
[[رده:ادعاى بى برهان]][[رده:مؤاخذه ادعا ى بى برهان]][[رده:مسؤولیت انسان]][[رده:سرزنش مشرکان جاهلیت]][[رده:عقیده مشرکان جاهلیت]][[رده:آثار رحمت خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:وسعت رحمت خدا]][[رده:آثار ذکر رحمت خدا]][[رده:ثبت سخن]][[رده:زمینه عبودیت]][[رده:برهان در عقیده]][[رده:ثبت عقیده]][[رده:عقیده به انوثت ملائکه]][[رده:مبانى عقیده]][[رده:مسؤول عقیده]][[رده:یقین در عقیده]][[رده:ثبت عمل]][[رده:مسؤول عمل]][[رده:مؤاخذه گواهى بى برهان]][[رده:بى منطقى مشرکان]][[رده:عوامل مؤاخذه مشرکان]][[رده:رد انوثت ملائکه]][[رده:عبودیت ملائکه]][[رده:عوامل عبودیت ملائکه]][[رده:مخلوقیت ملائکه]][[رده:منشأ خلقت ملائکه]][[رده:ویژگیهاى ملائکه]] | [[رده:ادعاى بى برهان]][[رده:مؤاخذه ادعا ى بى برهان]][[رده:مسؤولیت انسان]][[رده:سرزنش مشرکان جاهلیت]][[رده:عقیده مشرکان جاهلیت]][[رده:آثار رحمت خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:وسعت رحمت خدا]][[رده:آثار ذکر رحمت خدا]][[رده:ثبت سخن]][[رده:زمینه عبودیت]][[رده:برهان در عقیده]][[رده:ثبت عقیده]][[رده:عقیده به انوثت ملائکه]][[رده:مبانى عقیده]][[رده:مسؤول عقیده]][[رده:یقین در عقیده]][[رده:ثبت عمل]][[رده:مسؤول عمل]][[رده:مؤاخذه گواهى بى برهان]][[رده:بى منطقى مشرکان]][[رده:عوامل مؤاخذه مشرکان]][[رده:رد انوثت ملائکه]][[رده:عبودیت ملائکه]][[رده:عوامل عبودیت ملائکه]][[رده:مخلوقیت ملائکه]][[رده:منشأ خلقت ملائکه]][[رده:ویژگیهاى ملائکه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزخرف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزخرف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 19 سوره زخرف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 19 سوره زخرف,زخرف 19,وَ جَعَلُوا الْمَلاَئِکَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمٰنِ إِنَاثاً أَ شَهِدُوا خَلْقَهُمْ سَتُکْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَ يُسْأَلُونَ,ادعاى بى برهان,مؤاخذه ادعا ى بى برهان,مسؤولیت انسان,سرزنش مشرکان جاهلیت,عقیده مشرکان جاهلیت,آثار رحمت خدا,خالقیت خدا,سرزنشهاى خدا,وسعت رحمت خدا,آثار ذکر رحمت خدا,ثبت سخن,زمینه عبودیت,برهان در عقیده,ثبت عقیده,عقیده به انوثت ملائکه,مبانى عقیده,مسؤول عقیده,یقین در عقیده,ثبت عمل,مسؤول عمل,مؤاخذه گواهى بى برهان,بى منطقى مشرکان,عوامل مؤاخذه مشرکان,رد انوثت ملائکه,عبودیت ملائکه,عوامل عبودیت ملائکه,مخلوقیت ملائکه,منشأ خلقت ملائکه,ویژگیهاى ملائکه,آیات قرآن سوره الزخرف | |||
|description=وَ جَعَلُوا الْمَلاَئِکَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمٰنِ إِنَاثاً أَ شَهِدُوا خَلْقَهُمْ سَتُکْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَ يُسْأَلُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
