يس ١٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::أَرْسَلْنَا|أَرْسَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَرْسَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْهِم|إِلَيْهِمُ]] [[کلمه غیر ربط::إِلَيْهِم| ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[ریشه غیر ربط::الى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::اثْنَيْن|اثْنَيْنِ]] [[کلمه غیر ربط::اثْنَيْن| ]] [[شامل این ریشه::ثنى| ]][[ریشه غیر ربط::ثنى| ]][[شامل این کلمه::فَکَذّبُوهُمَا|فَکَذَّبُوهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::فَکَذّبُوهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::فَعَزّزْنَا|فَعَزَّزْنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَعَزّزْنَا| ]] [[شامل این ریشه::عزز| ]][[ریشه غیر ربط::عزز| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::بِثَالِث|بِثَالِثٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِثَالِث| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ثلث| ]][[ریشه غیر ربط::ثلث| ]][[شامل این کلمه::فَقَالُوا|فَقَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَقَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْکُم|إِلَيْکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِلَيْکُم| ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[ریشه غیر ربط::الى| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::مُرْسَلُون|مُرْسَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::مُرْسَلُون| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::أَرْسَلْنَا|أَرْسَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَرْسَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْهِم|إِلَيْهِمُ]] [[کلمه غیر ربط::إِلَيْهِم| ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[ریشه غیر ربط::الى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::اثْنَيْن|اثْنَيْنِ]] [[کلمه غیر ربط::اثْنَيْن| ]] [[شامل این ریشه::ثنى| ]][[ریشه غیر ربط::ثنى| ]][[شامل این کلمه::فَکَذّبُوهُمَا|فَکَذَّبُوهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::فَکَذّبُوهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::فَعَزّزْنَا|فَعَزَّزْنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَعَزّزْنَا| ]] [[شامل این ریشه::عزز| ]][[ریشه غیر ربط::عزز| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::بِثَالِث|بِثَالِثٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِثَالِث| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ثلث| ]][[ریشه غیر ربط::ثلث| ]][[شامل این کلمه::فَقَالُوا|فَقَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَقَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْکُم|إِلَيْکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِلَيْکُم| ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[ریشه غیر ربط::الى| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::مُرْسَلُون|مُرْسَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::مُرْسَلُون| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَکَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْکُمْ مُرْسَلُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=چون دو تن از ایشان را سوی آنان فرستادیم، پس آن دو را دروغگو پنداشتند. پس با (فرستاده‌ی) سوّمین تأیید(شان) کردیم. پس (رسولان) گفتند: «ما همواره سوی شما فرستاده‌شدگانیم.» | |-|صادقی تهرانی=چون دو تن از ایشان را سوی آنان فرستادیم، پس آن دو را دروغگو پنداشتند. پس با (فرستاده‌ی) سوّمین تأیید(شان) کردیم. پس (رسولان) گفتند: «ما همواره سوی شما فرستاده‌شدگانیم.» | ||
|-|معزی=هنگامی که فرستادیم بسوی آنان دو تن پس تکذیبشان کردند پس تقویت کردیم آنان را به سیمینی پس گفتند همانا مائیم بسوی شما فرستادگان | |-|معزی=هنگامی که فرستادیم بسوی آنان دو تن پس تکذیبشان کردند پس تقویت کردیم آنان را به سیمینی پس گفتند همانا مائیم بسوی شما فرستادگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">We sent them two messengers, but they denied them both, so We reinforced them with a third. They said, “We are messengers to you.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/036014.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/036014.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره يس | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::14|١٤]] | قبلی = يس ١٣ | بعدی = يس ١٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره يس | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::14|١٤]] | قبلی = يس ١٣ | بعدی = يس ١٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۹: | خط ۲۲۷: | ||
[[رده:انبیاى انطاکیه]][[رده:بعثت انبیا ى انطاکیه]][[رده:تکذیب انبیاى انطاکیه]][[رده:حقانیت انبیاى انطاکیه]][[رده:رسالت انبیا ى انطاکیه]][[رده:زمینه بعثت انبیا]][[رده:هماهنگى انبیاى انطاکیه]][[رده:همزمانى انبیا]][[رده:تاریخ انطاکیه]][[رده:تکذیبگرى اهل انطاکیه]][[رده:حق ناپذیرى اهل انطاکیه]][[رده:لجاجت اهل انطاکیه]][[رده:مبارزه اجتماعى با باطل]][[رده:استقامت در تبلیغ]][[رده:اهمیت تقویت دین]][[رده:روش تقویت دین]][[رده:مبارزه اجتماعى با کفر]][[رده:نیاز به انبیا]] | [[رده:انبیاى انطاکیه]][[رده:بعثت انبیا ى انطاکیه]][[رده:تکذیب انبیاى انطاکیه]][[رده:حقانیت انبیاى انطاکیه]][[رده:رسالت انبیا ى انطاکیه]][[رده:زمینه بعثت انبیا]][[رده:هماهنگى انبیاى انطاکیه]][[رده:همزمانى انبیا]][[رده:تاریخ انطاکیه]][[رده:تکذیبگرى اهل انطاکیه]][[رده:حق ناپذیرى اهل انطاکیه]][[رده:لجاجت اهل انطاکیه]][[رده:مبارزه اجتماعى با باطل]][[رده:استقامت در تبلیغ]][[رده:اهمیت تقویت دین]][[رده:روش تقویت دین]][[رده:مبارزه اجتماعى با کفر]][[رده:نیاز به انبیا]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يس ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يس ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 14 سوره يس | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 14 سوره يس,يس 14,إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَکَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْکُمْ مُرْسَلُونَ,انبیاى انطاکیه,بعثت انبیا ى انطاکیه,تکذیب انبیاى انطاکیه,حقانیت انبیاى انطاکیه,رسالت انبیا ى انطاکیه,زمینه بعثت انبیا,هماهنگى انبیاى انطاکیه,همزمانى انبیا,تاریخ انطاکیه,تکذیبگرى اهل انطاکیه,حق ناپذیرى اهل انطاکیه,لجاجت اهل انطاکیه,مبارزه اجتماعى با باطل,استقامت در تبلیغ,اهمیت تقویت دین,روش تقویت دین,مبارزه اجتماعى با کفر,نیاز به انبیا,آیات قرآن سوره يس | |||
|description=إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَکَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْکُمْ مُرْسَلُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
