سبإ ٥١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::تَرَى|تَرَى]] [[کلمه غیر ربط::تَرَى| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::فَزِعُوا|فَزِعُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَزِعُوا| ]] [[شامل این ریشه::فزع| ]][[ریشه غیر ربط::فزع| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::فَوْت|فَوْتَ]] [[کلمه غیر ربط::فَوْت| ]] [[شامل این ریشه::فوت| ]][[ریشه غیر ربط::فوت| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أُخِذُوا|أُخِذُوا]] [[کلمه غیر ربط::أُخِذُوا| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::مَکَان|مَکَانٍ]] [[کلمه غیر ربط::مَکَان| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::قَرِيب|قَرِيبٍ]] [[کلمه غیر ربط::قَرِيب| ]] [[شامل این ریشه::قرب| ]][[ریشه غیر ربط::قرب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::تَرَى|تَرَى]] [[کلمه غیر ربط::تَرَى| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::فَزِعُوا|فَزِعُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَزِعُوا| ]] [[شامل این ریشه::فزع| ]][[ریشه غیر ربط::فزع| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::فَوْت|فَوْتَ]] [[کلمه غیر ربط::فَوْت| ]] [[شامل این ریشه::فوت| ]][[ریشه غیر ربط::فوت| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أُخِذُوا|أُخِذُوا]] [[کلمه غیر ربط::أُخِذُوا| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::مَکَان|مَکَانٍ]] [[کلمه غیر ربط::مَکَان| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::قَرِيب|قَرِيبٍ]] [[کلمه غیر ربط::قَرِيب| ]] [[شامل این ریشه::قرب| ]][[ریشه غیر ربط::قرب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لَوْ تَرَى إِذْ فَزِعُوا فَلاَ فَوْتَ وَ أُخِذُوا مِنْ مَکَانٍ قَرِيبٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و ای کاش میدیدی چون (کافران) وحشت‌زده‌اند پس هرگز گریزی نمانده است و از جایی نزدیک برگرفته شدند. | |-|صادقی تهرانی=و ای کاش میدیدی چون (کافران) وحشت‌زده‌اند پس هرگز گریزی نمانده است و از جایی نزدیک برگرفته شدند. | ||
|-|معزی=و کاش میدیدی گاهی را که هراسان شوند پس نیست گریزی (دررفتنی) و دستگیر شدند از جایگاهی نزدیک | |-|معزی=و کاش میدیدی گاهی را که هراسان شوند پس نیست گریزی (دررفتنی) و دستگیر شدند از جایگاهی نزدیک | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">If you could only see when they are terrified, and there is no escape, and they are seized from a nearby place. </div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/034051.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/034051.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره سبإ | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::51|٥١]] | قبلی = سبإ ٥٠ | بعدی = سبإ ٥٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره سبإ | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::51|٥١]] | قبلی = سبإ ٥٠ | بعدی = سبإ ٥٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۲: | خط ۲۳۰: | ||
[[رده:فرار از عذاب]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:فرار از محضر محمد]][[رده:فرجام شوم دشمنان محمد]][[رده:حتمیت عذاب مشرکان]][[رده:حتمیت فزع اخروى مشرکان]][[رده:حشر اخروى مشرکان]][[رده:سرعت عذاب مشرکان]][[رده:سهولت مؤاخذه مشرکان]][[رده:شگفتى حشر اخروى مشرکان]][[رده:شگفتى مرگ مشرکان]][[رده:فزع اخروى مشرکان]][[رده:مشرکان در قیامت]] | [[رده:فرار از عذاب]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:فرار از محضر محمد]][[رده:فرجام شوم دشمنان محمد]][[رده:حتمیت عذاب مشرکان]][[رده:حتمیت فزع اخروى مشرکان]][[رده:حشر اخروى مشرکان]][[رده:سرعت عذاب مشرکان]][[رده:سهولت مؤاخذه مشرکان]][[رده:شگفتى حشر اخروى مشرکان]][[رده:شگفتى مرگ مشرکان]][[رده:فزع اخروى مشرکان]][[رده:مشرکان در قیامت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره سبإ ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره سبإ ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 51 سوره سبإ | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 51 سوره سبإ,سبإ 51,وَ لَوْ تَرَى إِذْ فَزِعُوا فَلاَ فَوْتَ وَ أُخِذُوا مِنْ مَکَانٍ قَرِيبٍ,فرار از عذاب,دلدارى به محمد,فرار از محضر محمد,فرجام شوم دشمنان محمد,حتمیت عذاب مشرکان,حتمیت فزع اخروى مشرکان,حشر اخروى مشرکان,سرعت عذاب مشرکان,سهولت مؤاخذه مشرکان,شگفتى حشر اخروى مشرکان,شگفتى مرگ مشرکان,فزع اخروى مشرکان,مشرکان در قیامت,آیات قرآن سوره سبإ | |||
|description=وَ لَوْ تَرَى إِذْ فَزِعُوا فَلاَ فَوْتَ وَ أُخِذُوا مِنْ مَکَانٍ قَرِيبٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
