الروم ٣٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لِيَکْفُرُوا|لِيَکْفُرُوا]] [[کلمه غیر ربط::لِيَکْفُرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::آتَيْنَاهُم|آتَيْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::آتَيْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَتَمَتّعُوا|فَتَمَتَّعُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَتَمَتّعُوا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::متع| ]][[ریشه غیر ربط::متع| ]][[شامل این کلمه::فَسَوْف|فَسَوْفَ]] [[کلمه غیر ربط::فَسَوْف| ]] [[شامل این ریشه::سوف| ]][[ریشه غیر ربط::سوف| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::تَعْلَمُون|تَعْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لِيَکْفُرُوا|لِيَکْفُرُوا]] [[کلمه غیر ربط::لِيَکْفُرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::آتَيْنَاهُم|آتَيْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::آتَيْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَتَمَتّعُوا|فَتَمَتَّعُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَتَمَتّعُوا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::متع| ]][[ریشه غیر ربط::متع| ]][[شامل این کلمه::فَسَوْف|فَسَوْفَ]] [[کلمه غیر ربط::فَسَوْف| ]] [[شامل این ریشه::سوف| ]][[ریشه غیر ربط::سوف| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::تَعْلَمُون|تَعْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|لِيَکْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=تا به آنچه به آنها عطا کرده‌ایم کافر شوند. (بگو:) «پس (از نعمت‌های خدا) برخوردار شوید؛ پس در آینده‌ای دور خواهید دانست.» | |-|صادقی تهرانی=تا به آنچه به آنها عطا کرده‌ایم کافر شوند. (بگو:) «پس (از نعمت‌های خدا) برخوردار شوید؛ پس در آینده‌ای دور خواهید دانست.» | ||
|-|معزی=تا کفر ورزند بدانچه آوردیمشان پس بهره‌مند باشید زود است بدانید | |-|معزی=تا کفر ورزند بدانچه آوردیمشان پس بهره‌مند باشید زود است بدانید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">To show ingratitude for what We have given them. Indulge yourselves—you will surely know.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/030034.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/030034.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الروم | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::34|٣٤]] | قبلی = الروم ٣٣ | بعدی = الروم ٣٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الروم | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::34|٣٤]] | قبلی = الروم ٣٣ | بعدی = الروم ٣٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۴: | خط ۲۱۲: | ||
[[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:عمومیت رحمت خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:مشمولان رحمت]][[رده:رفاه در زندگى دنیوى]][[رده:سختى در زندگى دنیوى]][[رده:نجات از سختى]][[رده:آثار شرک]][[رده:مهلت به کافران]][[رده:زمینه کفران نعمت]][[رده:کفران نعمت]][[رده:کیفر کفران نعمت]][[رده:تهدید مشرکان]][[رده:علم مشرکان]][[رده:فرجام مشرکان]][[رده:کفران مشرکان]][[رده:مغضوبیت مشرکان]][[رده:منشأ امکانات مادى مشرکان]][[رده:نعمتهاى مشرکان]][[رده:منشأ نجات]][[رده:شرک نجات یافتگان از سختى]][[رده:فلسفه شرک نجات یافتگان از سختى]] | [[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:عمومیت رحمت خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:مشمولان رحمت]][[رده:رفاه در زندگى دنیوى]][[رده:سختى در زندگى دنیوى]][[رده:نجات از سختى]][[رده:آثار شرک]][[رده:مهلت به کافران]][[رده:زمینه کفران نعمت]][[رده:کفران نعمت]][[رده:کیفر کفران نعمت]][[رده:تهدید مشرکان]][[رده:علم مشرکان]][[رده:فرجام مشرکان]][[رده:کفران مشرکان]][[رده:مغضوبیت مشرکان]][[رده:منشأ امکانات مادى مشرکان]][[رده:نعمتهاى مشرکان]][[رده:منشأ نجات]][[رده:شرک نجات یافتگان از سختى]][[رده:فلسفه شرک نجات یافتگان از سختى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الروم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الروم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 34 سوره روم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 34 سوره روم,روم 34,لِيَکْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ,تهدیدهاى خدا,عمومیت رحمت خدا,نعمتهاى خدا,مشمولان رحمت,رفاه در زندگى دنیوى,سختى در زندگى دنیوى,نجات از سختى,آثار شرک,مهلت به کافران,زمینه کفران نعمت,کفران نعمت,کیفر کفران نعمت,تهدید مشرکان,علم مشرکان,فرجام مشرکان,کفران مشرکان,مغضوبیت مشرکان,منشأ امکانات مادى مشرکان,نعمتهاى مشرکان,منشأ نجات,شرک نجات یافتگان از سختى,فلسفه شرک نجات یافتگان از سختى,آیات قرآن سوره الروم | |||
|description=لِيَکْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
