الإسراء ٢٤: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اخْفِض|اخْفِضْ]] [[کلمه غیر ربط::اخْفِض| ]] [[شامل این ریشه::خفض| ]][[ریشه غیر ربط::خفض| ]][[شامل این کلمه::لَهُمَا|لَهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::لَهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::جَنَاح|جَنَاحَ]] [[کلمه غیر ربط::جَنَاح| ]] [[شامل این ریشه::جنح| ]][[ریشه غیر ربط::جنح| ]][[شامل این کلمه::الذّل|الذُّلِ]] [[کلمه غیر ربط::الذّل| ]] [[شامل این ریشه::ذلل| ]][[ریشه غیر ربط::ذلل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الرّحْمَة|الرَّحْمَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الرّحْمَة| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبِ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::ارْحَمْهُمَا|ارْحَمْهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::ارْحَمْهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::کَمَا|کَمَا]] [[کلمه غیر ربط::کَمَا| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::رَبّيَانِي|رَبَّيَانِي]] [[کلمه غیر ربط::رَبّيَانِي| ]] [[شامل این ریشه::ربو| ]][[ریشه غیر ربط::ربو| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::صَغِيرا|صَغِيراً]] [[کلمه غیر ربط::صَغِيرا| ]] [[شامل این ریشه::صغر| ]][[ریشه غیر ربط::صغر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اخْفِض|اخْفِضْ]] [[کلمه غیر ربط::اخْفِض| ]] [[شامل این ریشه::خفض| ]][[ریشه غیر ربط::خفض| ]][[شامل این کلمه::لَهُمَا|لَهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::لَهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::جَنَاح|جَنَاحَ]] [[کلمه غیر ربط::جَنَاح| ]] [[شامل این ریشه::جنح| ]][[ریشه غیر ربط::جنح| ]][[شامل این کلمه::الذّل|الذُّلِ]] [[کلمه غیر ربط::الذّل| ]] [[شامل این ریشه::ذلل| ]][[ریشه غیر ربط::ذلل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الرّحْمَة|الرَّحْمَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الرّحْمَة| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبِ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::ارْحَمْهُمَا|ارْحَمْهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::ارْحَمْهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::کَمَا|کَمَا]] [[کلمه غیر ربط::کَمَا| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::رَبّيَانِي|رَبَّيَانِي]] [[کلمه غیر ربط::رَبّيَانِي| ]] [[شامل این ریشه::ربو| ]][[ریشه غیر ربط::ربو| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::صَغِيرا|صَغِيراً]] [[کلمه غیر ربط::صَغِيرا| ]] [[شامل این ریشه::صغر| ]][[ریشه غیر ربط::صغر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ اخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِ مِنَ الرَّحْمَةِ وَ قُلْ رَبِ ارْحَمْهُمَا کَمَا رَبَّيَانِي صَغِيراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و از سر رحمت، بال فروتنی بر (سر و سامان)شان بگستران و بگو: «پروردگارم! بر آن دو رحم کن، چنانکه مرا در خردی پروردند.» | |-|صادقی تهرانی=و از سر رحمت، بال فروتنی بر (سر و سامان)شان بگستران و بگو: «پروردگارم! بر آن دو رحم کن، چنانکه مرا در خردی پروردند.» | ||
|-|معزی=و فروخوابان برای آنان بال فروتنی را از مِهر و بگو پروردگارا رحم کن بر آنان چنانکه مرا پروریدند در کودکی | |-|معزی=و فروخوابان برای آنان بال فروتنی را از مِهر و بگو پروردگارا رحم کن بر آنان چنانکه مرا پروریدند در کودکی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And lower to them the wing of humility, out of mercy, and say, “My Lord, have mercy on them, as they raised me when I was a child.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/017024.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/017024.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::24|٢٤]] | قبلی = الإسراء ٢٣ | بعدی = الإسراء ٢٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::24|٢٤]] | قبلی = الإسراء ٢٣ | بعدی = الإسراء ٢٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۷: | خط ۲۷۵: | ||
[[رده:عوامل انگیزش]][[رده:روش تربیت]][[رده:توسل به ربوبیت خدا]][[رده:آداب دعا]][[رده:زمینه اجابت دعا]][[رده:ذکر زحمات والدین]][[رده:ذکر نیازهاى کودکى]][[رده:روانشناسى تربیتى]][[رده:شکر نعمت]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:عواطف خانوادگى]][[رده:آثار تربیت فرزند]][[رده:آثار دعاى فرزند]][[رده:زمینه تکبر فرزند]][[رده:زمینه عصیان فرزند]][[رده:مسؤولیت فرزند]][[رده:مهربانى در تربیت فرزند]][[رده:تشکر از مربى]][[رده:درخواست رحمت براى مربى]][[رده:دعا براى مربى]][[رده:آداب معاشرت]][[رده:موارد نعمت]][[رده:آثار پیرى والدین]][[رده:احترام به والدین]][[رده:ارزش احترام به والدین]][[رده:ارزش تواضع براى والدین]][[رده:ارزش مهربانى با والدین]][[رده:اهمیت احترام به والدین]][[رده:اهمیت احسان به والدین]][[رده:تشکر از زحمات والدین]][[رده:تشکر از والدین]][[رده:تواضع براى والدین]][[رده:درخواست رحمت براى والدین]][[رده:دعا براى والدین]][[رده:روش برخورد با والدین]][[رده:زمینه عواطف به والدین]][[رده:مهربانى با والدین]][[رده:مهربانى والدین]] | [[رده:عوامل انگیزش]][[رده:روش تربیت]][[رده:توسل به ربوبیت خدا]][[رده:آداب دعا]][[رده:زمینه اجابت دعا]][[رده:ذکر زحمات والدین]][[رده:ذکر نیازهاى کودکى]][[رده:روانشناسى تربیتى]][[رده:شکر نعمت]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:عواطف خانوادگى]][[رده:آثار تربیت فرزند]][[رده:آثار دعاى فرزند]][[رده:زمینه تکبر فرزند]][[رده:زمینه عصیان فرزند]][[رده:مسؤولیت فرزند]][[رده:مهربانى در تربیت فرزند]][[رده:تشکر از مربى]][[رده:درخواست رحمت براى مربى]][[رده:دعا براى مربى]][[رده:آداب معاشرت]][[رده:موارد نعمت]][[رده:آثار پیرى والدین]][[رده:احترام به والدین]][[رده:ارزش احترام به والدین]][[رده:ارزش تواضع براى والدین]][[رده:ارزش مهربانى با والدین]][[رده:اهمیت احترام به والدین]][[رده:اهمیت احسان به والدین]][[رده:تشکر از زحمات والدین]][[رده:تشکر از والدین]][[رده:تواضع براى والدین]][[رده:درخواست رحمت براى والدین]][[رده:دعا براى والدین]][[رده:روش برخورد با والدین]][[رده:زمینه عواطف به والدین]][[رده:مهربانى با والدین]][[رده:مهربانى والدین]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 24 سوره إسراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 24 سوره إسراء,إسراء 24,وَ اخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِ مِنَ الرَّحْمَةِ وَ قُلْ رَبِ ارْحَمْهُمَا کَمَا رَبَّيَانِي صَغِيراً,عوامل انگیزش,روش تربیت,توسل به ربوبیت خدا,آداب دعا,زمینه اجابت دعا,ذکر زحمات والدین,ذکر نیازهاى کودکى,روانشناسى تربیتى,شکر نعمت,عمل پسندیده,عواطف خانوادگى,آثار تربیت فرزند,آثار دعاى فرزند,زمینه تکبر فرزند,زمینه عصیان فرزند,مسؤولیت فرزند,مهربانى در تربیت فرزند,تشکر از مربى,درخواست رحمت براى مربى,دعا براى مربى,آداب معاشرت,موارد نعمت,آثار پیرى والدین,احترام به والدین,ارزش احترام به والدین,ارزش تواضع براى والدین,ارزش مهربانى با والدین,اهمیت احترام به والدین,اهمیت احسان به والدین,تشکر از زحمات والدین,تشکر از والدین,تواضع براى والدین,درخواست رحمت براى والدین,دعا براى والدین,روش برخورد با والدین,زمینه عواطف به والدین,مهربانى با والدین,مهربانى والدین,آیات قرآن سوره الإسراء | |||
|description=وَ اخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِ مِنَ الرَّحْمَةِ وَ قُلْ رَبِ ارْحَمْهُمَا کَمَا رَبَّيَانِي صَغِيراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
