النحل ٢٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لِيَحْمِلُوا|لِيَحْمِلُوا]] [[کلمه غیر ربط::لِيَحْمِلُوا| ]] [[شامل این ریشه::حمل| ]][[ریشه غیر ربط::حمل| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::أَوْزَارَهُم|أَوْزَارَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَوْزَارَهُم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::وزر| ]][[ریشه غیر ربط::وزر| ]][[شامل این کلمه::کَامِلَة|کَامِلَةً]] [[کلمه غیر ربط::کَامِلَة| ]] [[شامل این ریشه::کمل| ]][[ریشه غیر ربط::کمل| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الْقِيَامَة|الْقِيَامَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقِيَامَة| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَوْزَار|أَوْزَارِ]] [[کلمه غیر ربط::أَوْزَار| ]] [[شامل این ریشه::وزر| ]][[ریشه غیر ربط::وزر| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يُضِلّونَهُم|يُضِلُّونَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يُضِلّونَهُم| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بِغَيْر|بِغَيْرِ]] [[کلمه غیر ربط::بِغَيْر| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::غير| ]][[ریشه غیر ربط::غير| ]][[شامل این کلمه::عِلْم|عِلْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::عِلْم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::أَلا|أَلاَ]] [[کلمه غیر ربط::أَلا| ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[ریشه غیر ربط::الا| ]][[شامل این کلمه::سَاء|سَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::سَاء| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَزِرُون|يَزِرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَزِرُون| ]] [[شامل این ریشه::وزر| ]][[ریشه غیر ربط::وزر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لِيَحْمِلُوا|لِيَحْمِلُوا]] [[کلمه غیر ربط::لِيَحْمِلُوا| ]] [[شامل این ریشه::حمل| ]][[ریشه غیر ربط::حمل| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::أَوْزَارَهُم|أَوْزَارَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَوْزَارَهُم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::وزر| ]][[ریشه غیر ربط::وزر| ]][[شامل این کلمه::کَامِلَة|کَامِلَةً]] [[کلمه غیر ربط::کَامِلَة| ]] [[شامل این ریشه::کمل| ]][[ریشه غیر ربط::کمل| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الْقِيَامَة|الْقِيَامَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقِيَامَة| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَوْزَار|أَوْزَارِ]] [[کلمه غیر ربط::أَوْزَار| ]] [[شامل این ریشه::وزر| ]][[ریشه غیر ربط::وزر| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يُضِلّونَهُم|يُضِلُّونَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يُضِلّونَهُم| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بِغَيْر|بِغَيْرِ]] [[کلمه غیر ربط::بِغَيْر| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::غير| ]][[ریشه غیر ربط::غير| ]][[شامل این کلمه::عِلْم|عِلْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::عِلْم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::أَلا|أَلاَ]] [[کلمه غیر ربط::أَلا| ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[ریشه غیر ربط::الا| ]][[شامل این کلمه::سَاء|سَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::سَاء| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَزِرُون|يَزِرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَزِرُون| ]] [[شامل این ریشه::وزر| ]][[ریشه غیر ربط::وزر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|لِيَحْمِلُوا أَوْزَارَهُمْ کَامِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَ مِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ أَلاَ سَاءَ مَا يَزِرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=تا (آنکه) روز قیامت بار گناهان خود را کاملاً بردارند. و (نیز بخشی) از بار گناهان کسانی را که -بدون دانش (و بینش)- آنان را گمراه می‌کنند. هان! چه بد باری را می‌کشند. | |-|صادقی تهرانی=تا (آنکه) روز قیامت بار گناهان خود را کاملاً بردارند. و (نیز بخشی) از بار گناهان کسانی را که -بدون دانش (و بینش)- آنان را گمراه می‌کنند. هان! چه بد باری را می‌کشند. | ||
|-|معزی=تا بردارند بارهای خویش را تمامی روز قیامت و از گناهان آنان که گمراهشان کنند به نادانی چه زشت است آنچه گنهبار می‌شوند | |-|معزی=تا بردارند بارهای خویش را تمامی روز قیامت و از گناهان آنان که گمراهشان کنند به نادانی چه زشت است آنچه گنهبار می‌شوند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">So let them carry their loads complete on the Day of Resurrection, and some of the loads of those they misguided without knowledge. Evil is what they carry.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/016025.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/016025.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::25|٢٥]] | قبلی = النحل ٢٤ | بعدی = النحل ٢٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::25|٢٥]] | قبلی = النحل ٢٤ | بعدی = النحل ٢٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۸۷: | خط ۲۹۵: | ||
[[رده:گناه اضلالگران]][[رده:موانع ایمان به قرآن]][[رده:آثار جهل]][[رده:انذارهاى خدا]][[رده:زمینه سوءاستفاده]][[رده:آثار عمل]][[رده:ثبت عمل]][[رده:آثار افترا به قرآن]][[رده:اضلال مفتریان به قرآن]][[رده:انذار مفتریان به قرآن]][[رده:بی توجهى مفتریان به قرآن]][[رده:پوچى افترا به قرآن]][[رده:تهمت افسانه به قرآن]][[رده:عمل ناپسند مفتریان به قرآن]][[رده:فرجام مکذبان قرآن]][[رده:کیفر اخروى مفتریان به قرآن]][[رده:کیفر مفتریان به قرآن]][[رده:گناه افترا به قرآن]][[رده:گناه مفتریان به قرآن]][[رده:گناه مکذبان قرآن]][[رده:مکذبان قرآن در قیامت]][[رده:ناپسندى افترا به قرآن]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:کافران در قیامت]][[رده:گناه کافران پیرو]][[رده:گناه گمراهان]][[رده:زمینه گمراهى]][[رده:تحمل گناه دیگران]][[رده:سنگینى گناه]][[رده:کیفر گناهان کبیره]][[رده:تقلید گناهکاران]][[رده:جهل گناهکاران]][[رده:گناه اضلال مردم]] | [[رده:گناه اضلالگران]][[رده:موانع ایمان به قرآن]][[رده:آثار جهل]][[رده:انذارهاى خدا]][[رده:زمینه سوءاستفاده]][[رده:آثار عمل]][[رده:ثبت عمل]][[رده:آثار افترا به قرآن]][[رده:اضلال مفتریان به قرآن]][[رده:انذار مفتریان به قرآن]][[رده:بی توجهى مفتریان به قرآن]][[رده:پوچى افترا به قرآن]][[رده:تهمت افسانه به قرآن]][[رده:عمل ناپسند مفتریان به قرآن]][[رده:فرجام مکذبان قرآن]][[رده:کیفر اخروى مفتریان به قرآن]][[رده:کیفر مفتریان به قرآن]][[رده:گناه افترا به قرآن]][[رده:گناه مفتریان به قرآن]][[رده:گناه مکذبان قرآن]][[رده:مکذبان قرآن در قیامت]][[رده:ناپسندى افترا به قرآن]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:کافران در قیامت]][[رده:گناه کافران پیرو]][[رده:گناه گمراهان]][[رده:زمینه گمراهى]][[رده:تحمل گناه دیگران]][[رده:سنگینى گناه]][[رده:کیفر گناهان کبیره]][[رده:تقلید گناهکاران]][[رده:جهل گناهکاران]][[رده:گناه اضلال مردم]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 25 سوره نحل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 25 سوره نحل,نحل 25,لِيَحْمِلُوا أَوْزَارَهُمْ کَامِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَ مِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ أَلاَ سَاءَ مَا يَزِرُونَ,گناه اضلالگران,موانع ایمان به قرآن,آثار جهل,انذارهاى خدا,زمینه سوءاستفاده,آثار عمل,ثبت عمل,آثار افترا به قرآن,اضلال مفتریان به قرآن,انذار مفتریان به قرآن,بی توجهى مفتریان به قرآن,پوچى افترا به قرآن,تهمت افسانه به قرآن,عمل ناپسند مفتریان به قرآن,فرجام مکذبان قرآن,کیفر اخروى مفتریان به قرآن,کیفر مفتریان به قرآن,گناه افترا به قرآن,گناه مفتریان به قرآن,گناه مکذبان قرآن,مکذبان قرآن در قیامت,ناپسندى افترا به قرآن,ویژگیهاى قیامت,کافران در قیامت,گناه کافران پیرو,گناه گمراهان,زمینه گمراهى,تحمل گناه دیگران,سنگینى گناه,کیفر گناهان کبیره,تقلید گناهکاران,جهل گناهکاران,گناه اضلال مردم,آیات قرآن سوره النحل | |||
|description=لِيَحْمِلُوا أَوْزَارَهُمْ کَامِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَ مِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ أَلاَ سَاءَ مَا يَزِرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
