المائدة ٦٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَرَى|تَرَى]] [[کلمه غیر ربط::تَرَى| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::کَثِيرا|کَثِيراً]] [[کلمه غیر ربط::کَثِيرا| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]][[شامل این کلمه::مِنْهُم|مِنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::يُسَارِعُون|يُسَارِعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُسَارِعُون| ]] [[شامل این ریشه::سرع| ]][[ریشه غیر ربط::سرع| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْإِثْم|الْإِثْمِ]] [[کلمه غیر ربط::الْإِثْم| ]] [[شامل این ریشه::اثم| ]][[ریشه غیر ربط::اثم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْعُدْوَان|الْعُدْوَانِ]] [[کلمه غیر ربط::الْعُدْوَان| ]] [[شامل این ریشه::عدو| ]][[ریشه غیر ربط::عدو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَکْلِهِم|أَکْلِهِمُ]] [[کلمه غیر ربط::أَکْلِهِم| ]] [[شامل این ریشه::اکل| ]][[ریشه غیر ربط::اکل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::السّحْت|السُّحْتَ]] [[کلمه غیر ربط::السّحْت| ]] [[شامل این ریشه::سحت| ]][[ریشه غیر ربط::سحت| ]][[شامل این کلمه::لَبِئْس|لَبِئْسَ]] [[کلمه غیر ربط::لَبِئْس| ]] [[شامل این ریشه::بئس| ]][[ریشه غیر ربط::بئس| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَعْمَلُون|يَعْمَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْمَلُون| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَرَى|تَرَى]] [[کلمه غیر ربط::تَرَى| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::کَثِيرا|کَثِيراً]] [[کلمه غیر ربط::کَثِيرا| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]][[شامل این کلمه::مِنْهُم|مِنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::يُسَارِعُون|يُسَارِعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُسَارِعُون| ]] [[شامل این ریشه::سرع| ]][[ریشه غیر ربط::سرع| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْإِثْم|الْإِثْمِ]] [[کلمه غیر ربط::الْإِثْم| ]] [[شامل این ریشه::اثم| ]][[ریشه غیر ربط::اثم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْعُدْوَان|الْعُدْوَانِ]] [[کلمه غیر ربط::الْعُدْوَان| ]] [[شامل این ریشه::عدو| ]][[ریشه غیر ربط::عدو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَکْلِهِم|أَکْلِهِمُ]] [[کلمه غیر ربط::أَکْلِهِم| ]] [[شامل این ریشه::اکل| ]][[ریشه غیر ربط::اکل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::السّحْت|السُّحْتَ]] [[کلمه غیر ربط::السّحْت| ]] [[شامل این ریشه::سحت| ]][[ریشه غیر ربط::سحت| ]][[شامل این کلمه::لَبِئْس|لَبِئْسَ]] [[کلمه غیر ربط::لَبِئْس| ]] [[شامل این ریشه::بئس| ]][[ریشه غیر ربط::بئس| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَعْمَلُون|يَعْمَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْمَلُون| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ تَرَى کَثِيراً مِنْهُمْ يُسَارِعُونَ فِي الْإِثْمِ وَ الْعُدْوَانِ وَ أَکْلِهِمُ السُّحْتَ لَبِئْسَ مَا کَانُوا يَعْمَلُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و بسیاری از آنان را می‌بینی که در گناه پیگیر و دشمنی و حرام‌خواریِ هلاکت‌بارشان شتاب می‌کنند؛ همواره چه کارهای بدی انجام می‌داده‌اند. | |-|صادقی تهرانی=و بسیاری از آنان را می‌بینی که در گناه پیگیر و دشمنی و حرام‌خواریِ هلاکت‌بارشان شتاب می‌کنند؛ همواره چه کارهای بدی انجام می‌داده‌اند. | ||
|-|معزی=بینی بسیاری را از ایشان پیشی می‌گیرند بر همدیگر در شتافتن به سوی گناه و ستمگری و خوردنشان رشوت را چه زشت است آنچه بودند می‌کردند | |-|معزی=بینی بسیاری را از ایشان پیشی می‌گیرند بر همدیگر در شتافتن به سوی گناه و ستمگری و خوردنشان رشوت را چه زشت است آنچه بودند می‌کردند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">You see many of them competing with one another in sin and hostility, and their consuming of what is illicit. What they have been doing is truly evil.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/005062.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/005062.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المائدة | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::62|٦٢]] | قبلی = المائدة ٦١ | بعدی = المائدة ٦٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المائدة | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::62|٦٢]] | قبلی = المائدة ٦١ | بعدی = المائدة ٦٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۶: | خط ۲۱۴: | ||
[[رده:صدر اسلام]][[رده:تجاوزگرى در اهل کتاب]][[رده:حرامخوارى اهل کتاب]][[رده:حرامخوارى در اهل کتاب]][[رده:رشوه در اهل کتاب]][[رده:سرزنش اهل کتاب]][[رده:صالحان اهل کتاب]][[رده:ظلم اهل کتاب]][[رده:فسق اهل کتاب]][[رده:گناه اهل کتاب]][[رده:گناه در اهل کتاب]][[رده:اجتناب از تجاوز]][[رده:زشتى تجاوز]][[رده:گناه تجاوز]][[رده:اجتناب از حرامخوارى]][[رده:زشتى حرامخوارى]][[رده:گناه حرامخوارى]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:اجتناب از رشوه]][[رده:گناه رشوه]][[رده:ناپسند]][[رده:اجتناب از گناه]][[رده:زشتى گناه]][[رده:گناه کبیره]][[رده:مسابقه در گناه]][[رده:و اهل کتاب]] | [[رده:صدر اسلام]][[رده:تجاوزگرى در اهل کتاب]][[رده:حرامخوارى اهل کتاب]][[رده:حرامخوارى در اهل کتاب]][[رده:رشوه در اهل کتاب]][[رده:سرزنش اهل کتاب]][[رده:صالحان اهل کتاب]][[رده:ظلم اهل کتاب]][[رده:فسق اهل کتاب]][[رده:گناه اهل کتاب]][[رده:گناه در اهل کتاب]][[رده:اجتناب از تجاوز]][[رده:زشتى تجاوز]][[رده:گناه تجاوز]][[رده:اجتناب از حرامخوارى]][[رده:زشتى حرامخوارى]][[رده:گناه حرامخوارى]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:اجتناب از رشوه]][[رده:گناه رشوه]][[رده:ناپسند]][[رده:اجتناب از گناه]][[رده:زشتى گناه]][[رده:گناه کبیره]][[رده:مسابقه در گناه]][[رده:و اهل کتاب]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المائدة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المائدة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 62 سوره مائده | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 62 سوره مائده,مائده 62,وَ تَرَى کَثِيراً مِنْهُمْ يُسَارِعُونَ فِي الْإِثْمِ وَ الْعُدْوَانِ وَ أَکْلِهِمُ السُّحْتَ لَبِئْسَ مَا کَانُوا يَعْمَلُونَ,صدر اسلام,تجاوزگرى در اهل کتاب,حرامخوارى اهل کتاب,حرامخوارى در اهل کتاب,رشوه در اهل کتاب,سرزنش اهل کتاب,صالحان اهل کتاب,ظلم اهل کتاب,فسق اهل کتاب,گناه اهل کتاب,گناه در اهل کتاب,اجتناب از تجاوز,زشتى تجاوز,گناه تجاوز,اجتناب از حرامخوارى,زشتى حرامخوارى,گناه حرامخوارى,سرزنشهاى خدا,اجتناب از رشوه,گناه رشوه,ناپسند,اجتناب از گناه,زشتى گناه,گناه کبیره,مسابقه در گناه,و اهل کتاب,آیات قرآن سوره المائدة | |||
|description=وَ تَرَى کَثِيراً مِنْهُمْ يُسَارِعُونَ فِي الْإِثْمِ وَ الْعُدْوَانِ وَ أَکْلِهِمُ السُّحْتَ لَبِئْسَ مَا کَانُوا يَعْمَلُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
