روایت:الکافی جلد ۸ ش ۹۹

آدرس: الكافي، جلد ۸، كِتَابُ الرَّوْضَة

علي بن ابراهيم عن ابيه عن ابن ابي عمير عن هشام بن سالم و غيره عن ابي عبد الله ع قال :

مَا كَانَ شَيْ‏ءٌ أَحَبَّ إِلَى‏ رَسُولِ اَللَّهِ ص‏ مِنْ أَنْ يَظَلَ‏ جَائِعاً خَائِفاً فِي اَللَّهِ‏

ترجمه

هاشم رسولى محلاتى, الروضة من الكافی جلد ۱ ترجمه رسولى محلاتى, ۱۸۹

امام صادق عليه السّلام فرمود: چيزى نزد رسول خدا (ص) محبوبتر از اين نبود كه مرد گرسنه و ترسانى را در راه خدا زير پر گيرد و پناه دهد (و شايد «يظلّ» بفتح ياء از باب ظل باشد و در اين صورت معناى حديث چنين مى‏شود كه: چيزى در نزد رسول خدا محبوبتر از اين نبود كه در حال گرسنگى و ترس از خدا روز خود را بسر برد، ولى بنظر مترجم معناى اول ظاهرتر است).

حميدرضا آژير, بهشت كافى - ترجمه روضه كافى‏, ۱۷۰

امام صادق عليه السّلام مى‏فرمايد: نزد پيامبر اكرم صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم چيزى محبوبتر از آن نبود كه روز را سر كند در گرسنگى و هراس از خدا.