روایت:الکافی جلد ۸ ش ۲۷۵

آدرس: الكافي، جلد ۸، كِتَابُ الرَّوْضَة

الحسين بن محمد الاشعري عن معلي بن محمد عن الحسن بن علي الوشا عن مثني عن ابي بصير عن ابي عبد الله ع قال :

إِنَ‏ اَلنَّاسَ طَبَقَاتٌ ثَلاَثٌ طَبَقَةٌ هُمْ مِنَّا وَ نَحْنُ مِنْهُمْ وَ طَبَقَةٌ يَتَزَيَّنُونَ بِنَا وَ طَبَقَةٌ يَأْكُلُ بَعْضُهُمْ بَعْضاً بِنَا

ترجمه

هاشم رسولى محلاتى, الروضة من الكافی جلد ۲ ترجمه رسولى محلاتى, ۲۲

ابو بصير از امام صادق عليه السّلام روايت كند كه فرمود: مردم سه گروهند: گروهى هستند كه آنها از مايند و ما نيز از آنهائيم، و گروهى هستند كه خود را با انتساب بما بيارايند، و گروه سوم آن كسانى هستند كه همديگر را بوسيله ما بخورند (و بنام ما از مردم استفاده مادى برند).

حميدرضا آژير, بهشت كافى - ترجمه روضه كافى‏, ۲۶۳

ابو بصير از امام صادق عليه السّلام روايت مى‏كند كه فرمود: مردم سه گروهند: گروهى كه از مايند و ما نيز از ايشانيم، و گروهى كه خود را با انتساب به ما مى‏آرايند، و كسانى كه‏ يك ديگر را به وسيله ما بخورند [به نام ما از مردم بهره مادّى مى‏برند].