روایت:الکافی جلد ۸ ش ۲۷۴

آدرس: الكافي، جلد ۸، كِتَابُ الرَّوْضَة

الحسين بن محمد الاشعري عن معلي بن محمد عن احمد بن محمد بن عبد الله عن العباس بن العلا عن مجاهد عن ابن عباس قال :

سُئِلَ‏ أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ ع‏ عَنِ اَلْخَلْقِ فَقَالَ خَلَقَ اَللَّهُ أَلْفاً وَ مِائَتَيْنِ فِي اَلْبَرِّ وَ أَلْفاً وَ مِائَتَيْنِ فِي اَلْبَحْرِ وَ أَجْنَاسُ بَنِي آدَمَ سَبْعُونَ جِنْساً وَ اَلنَّاسُ وُلْدُ آدَمَ‏ مَا خَلاَ يَأْجُوجَ‏ وَ مَأْجُوجَ‏

ترجمه

هاشم رسولى محلاتى, الروضة من الكافی جلد ۲ ترجمه رسولى محلاتى, ۲۲

ابن عباس گويد: از امير مؤمنان در باره خلق پرسش شد؟ حضرت فرمود: خداوند هزار و دويست مخلوق در خشكى آفريد و هزار و دويست خلق در دريا، و فرزندان آدم هفتاد جنس است، و مردم همگى فرزندان آدمند جز يأجوج و مأجوج‏

حميدرضا آژير, بهشت كافى - ترجمه روضه كافى‏, ۲۶۳

ابن عباس مى‏گويد: از امير المؤمنين عليه السّلام در باره آفرينش پرسش شد؟ حضرت فرمود: خداوند هزار و دويست مخلوق در خشكى آفريد و هزار و دويست مخلوق در دريا، و فرزندان آدم هفتاد نژادند، و مردمان همگى فرزندان آدمند مگر يأجوج و مأجوج.