روایت:الکافی جلد ۸ ش ۱۹۲

آدرس: الكافي، جلد ۸، كِتَابُ الرَّوْضَة

عده من اصحابنا عن احمد بن محمد بن خالد عن القاسم بن يحيي عن جده الحسن بن راشد قال قال ابو عبد الله ع :

يَا حَسَنُ‏ إِذَا نَزَلَتْ بِكَ نَازِلَةٌ فَلاَ تَشْكُهَا إِلَى أَحَدٍ مِنْ‏ أَهْلِ اَلْخِلاَفِ‏ وَ لَكِنِ اُذْكُرْهَا لِبَعْضِ إِخْوَانِكَ‏ فَإِنَّكَ لَنْ تُعْدَمَ‏ خَصْلَةً مِنْ أَرْبَعِ خِصَالٍ إِمَّا كِفَايَةً بِمَالٍ وَ إِمَّا مَعُونَةً بِجَاهٍ‏ أَوْ دَعْوَةً فَتُسْتَجَابُ‏ أَوْ مَشُورَةً بِرَأْيٍ‏

ترجمه

هاشم رسولى محلاتى, الروضة من الكافی جلد ۱ ترجمه رسولى محلاتى, ۲۴۹

حسن بن راشد گويد: امام صادق عليه السّلام فرمود: اى حسن هر گاه پيش آمد ناگوارى برايت رخ داد شكوه آن را بهيچ يك از اهل خلاف (و مخالفان شيعه) مكن بلكه براى برادران ايمانى خود بگو، زيرا يكى از چهار فايده را خواهى برد: يا بمال و دارائيش تو را كفايت كند، و يا بجاه و مقامش تو را كمك دهد، يا دعائى كند (در باره تو) كه مستجاب گردد، و يا از نظر مشورت دستورى دهد كه تو را سودمند افتد.

حميدرضا آژير, بهشت كافى - ترجمه روضه كافى‏, ۲۱۷

حسن بن راشد مى‏گويد: امام صادق عليه السّلام فرمود: اى حسن! هر گاه گرفتاريى يافتى شكايت آن را نزد كسى از اهل خلاف [مخالفان شيعه‏] مبر، و آن را به يكى از برادرانت [هم مذهبانت‏] بازگو كه در اين صورت يكى از چهار خصلت را از كف ننهاده‏اى: يا با گرفتن مالى كافى پاسخ گيرى، يا از مقام او يارى ستانى، يا دعاى او در حق تو استجابت شود و يا رايزنى و مشورتى كرده‏اى.