روایت:الکافی جلد ۸ ش ۱۰۵

آدرس: الكافي، جلد ۸، كِتَابُ الرَّوْضَة

ابو علي الاشعري عن محمد بن عبد الجبار عن صفوان عن يعقوب بن شعيب قال :

قَالَ لِي‏ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ مَنْ أَشَدُّ اَلنَّاسِ عَلَيْكُمْ‏ قَالَ قُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ كُلٌ‏ قَالَ أَ تَدْرِي مِمَّ ذَاكَ يَا يَعْقُوبُ‏ قَالَ قُلْتُ لاَ أَدْرِي جُعِلْتُ فِدَاكَ قَالَ إِنَ‏ إِبْلِيسَ‏ دَعَاهُمْ‏ فَأَجَابُوهُ وَ أَمَرَهُمْ‏ فَأَطَاعُوهُ وَ دَعَاكُمْ فَلَمْ تُجِيبُوهُ‏ وَ أَمَرَكُمْ فَلَمْ تُطِيعُوهُ فَأَغْرَى بِكُمُ اَلنَّاسَ‏

ترجمه

هاشم رسولى محلاتى, الروضة من الكافی جلد ۱ ترجمه رسولى محلاتى, ۲۰۸

يعقوب بن شعيب گويد: امام صادق عليه السّلام بمن فرمود: سخت‏گيرترين مردم با شما كيانند؟ گويد: عرضكردم: قربانت گردم! همه، فرمود: اى يعقوب ميدانى اين از كجا سرچشمه گرفته؟ عرضكردم: نه، قربانت: فرمود، همانا شيطان آنان را خواند و دعوتش را پذيرفتند و دستورشان داد آنها پيروى كردند، ولى شما را خواند نپذيرفتيد و دستورتان داد ولى پيرويش نكرديد از اين رو مردم را بشما شوراند؟

حميدرضا آژير, بهشت كافى - ترجمه روضه كافى‏, ۱۸۳

يعقوب بن شعيب مى‏گويد: امام صادق عليه السّلام به من فرمود: سخت‏گيرترين مردم به شما [شيعيان‏] كيانند؟ عرض كردم: قربانت گردم، همه. فرمود: اى يعقوب! مى‏دانى دليل آن چيست؟ عرض كردم: قربانت گردم نمى‏دانم. فرمود: ابليس آنها را خوانده و آنها هم اجابتشان كرده‏اند و فرمانشان داده و آنها نيز فرمانش برده‏اند، و شما را هم خوانده ولى شما اجابتش نكرده‏ايد و فرمانتان داده و فرمانش نبرده‏ايد، پس مردم را به سبب وجود شما آزمند كرده است.