روایت:الکافی جلد ۲ ش ۸۵۵

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

و باسناده عن ابي جعفر ع قال قال النبي ص :

إِنَّ خِيَارَكُمْ أُولُو اَلنُّهَى قِيلَ يَا رَسُولَ اَللَّهِ‏ وَ مَنْ أُولُو اَلنُّهَى قَالَ هُمْ أُولُو اَلْأَخْلاَقِ اَلْحَسَنَةِ وَ اَلْأَحْلاَمِ‏ اَلرَّزِينَةِ وَ صِلَةِ اَلْأَرْحَامِ وَ اَلْبَرَرَةُ بِالْأُمَّهَاتِ وَ اَلْآبَاءِ وَ اَلْمُتَعَاهِدِينَ لِلْفُقَرَاءِ وَ اَلْجِيرَانِ وَ اَلْيَتَامَى‏ وَ يُطْعِمُونَ اَلطَّعََامَ‏ وَ يُفْشُونَ اَلسَّلاَمَ فِي اَلْعَالَمِ وَ يُصَلُّونَ وَ اَلنَّاسُ نِيَامٌ‏ غَافِلُونَ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۵۱

فرمود (ع) كه: پيغمبر (ص) فرمود: به راستى، خوبانِ شما: خردمندانند، گفته شد: يا رسول اللَّه، خردمندان چه كسانند؟ فرمود: ايشان صاحبان اخلاق خوش، و آرمانهاى سنگين و درست، و خويش‏نواز، و به مادر و پدر مهرورز، و از فقراء و همسايه‏ها و يتيمها احوال پرسند، اطعام كنند، و سلام را فاش گويند در جهان، و نماز بخوانند در حالى كه مردم خوابند و در غفلت به سر مى‏برند.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۳۳۷

امام باقر عليه السّلام فرمود: پيغمبر صلى اللَّه عليه و آله فرمود: بهترين شما خردمندانند، عرض شد: يا رسول اللَّه؛ خردمندان كيانند؟ فرمود: دارندگان اخلاق نيكو و بردبارى متين و صله ارحام و نيكوكاران نسبت بمادران و پدران و احوالپرسان از فقرا و همسايگان و يتيمان، و آنها كه طعام خورانند و سلام را در جهان آشكار كنند و زمانى كه مردم در خوابند نماز گزارند.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۵۹۱

و به اسناد خويش روايت كرده است، از امام محمد باقر عليه السلام كه فرمود:

«پيغمبر صلى الله عليه و آله فرمود: به درستى كه برگزيدگان شما اولوا النّهى‏ و صاحبان عقل‏هايند. به آن حضرت عرض شد كه: يا رسول اللَّه! اولوا النّهى‏ كيانند؟ فرمود كه: ايشان صاحبان خلق‏هاى نيك، و عقل‏هاى گرانمايه، و پيوند به خويشان، و نيكوكاران با پدران و مادرانند، و آنانند كه فقيران و همسايگان و يتيمان را بازجويى و رعايت مى‏نمايند، و طعام را به مردم مى‏خورانند، و سلام را در عالم فاش مى‏گردانند، و نماز مى‏گذارند و مردمان در خواب و بى‏خبرانند».