روایت:الکافی جلد ۲ ش ۴۸۵

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

عنه عن علي بن الحكم عن ابي جميله قال قال ابو عبد الله ع :

اِفْتَتِحُوا نَهَارَكُمْ بِخَيْرٍ وَ أَمْلُوا عَلَى حَفَظَتِكُمْ فِي أَوَّلِهِ خَيْراً وَ فِي آخِرِهِ خَيْراً يُغْفَرْ لَكُمْ مَا بَيْنَ ذَلِكَ إِنْ شَاءَ اَللَّهُ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۴۲۳

امام صادق (ع) فرمود: روز خود را به كار نيكى آغاز كنيد و بر فرشته‏هاى نگهبان‏ خود در آغاز آن كار نيكى براى نوشتن پيش داريد و در پايان آن هم كار نيكى تا در اين ميان براى شما آمرزش باشد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۲۱۲

امام صادق عليه السّلام فرمود: روز خود را بكار خير آغاز كنيد، و در اول و آخر روز بر فرشتگان گماشته خود نيكى املا كنيد (تا در اول و آخر روزنامه عمل شما نيكى نوشته شود) و در آن ميان براى شما آمرزش باشد ان شاء اللَّه.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۳۶۷

از او، از على بن حكم، از ابوجميله روايت است كه گفت، امام جعفر صادق عليه السلام فرمود كه: «روز خويش را به خوبى بگشاييد و آغاز كنيد، و در اوّل آن عمل خيرى را بر حافظان اعمال خويش املاء كنيد (و به زبان قلم ايشان دهيد)، و در آخر آن نيز عمل خيرى را بر ايشان املاء كنيد، تا آن‏چه در ميانه اينها است از براى شما آمرزيده شود. انشاء اللَّه»؛ يعنى اگر خدا بخواهد.