روایت:الکافی جلد ۲ ش ۴۸۶

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

عنه عن ابن ابي عمير عن مرازم بن حكيم عن ابي عبد الله ع قال كان ابي يقول :

إِذَا هَمَمْتَ بِخَيْرٍ فَبَادِرْ فَإِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا يَحْدُثُ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۴۲۵

فرمود: پدرم هميشه مى‏فرمود: چون آهنگ كار نيكى كردى بشتاب، زيرا تو نمى‏دانى چه رخ مى‏دهد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۲۱۲

امام صادق عليه السّلام فرمود: پدرم ميفرمود: چون اراده كار خيرى كردى بشتاب، زيرا نميدانى چه پيش مى‏آيد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۳۶۷

از او، از ابن‏ابى‏عمير، از مرازم بن حكيم، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت است كه فرمود: «پدرم مى‏فرمود كه: چون قصد كار خوبى كردى، مبادرت كن و زود به عمل آور؛ زيرا كه تو نمى‏دانى كه چه روى خواهد داد».