روایت:الکافی جلد ۲ ش ۳۷۴

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

عده من اصحابنا عن سهل بن زياد عن جعفر بن محمد الاشعري عن ابن القداح عن ابي عبد الله ع قال :

قَالَ‏ لُقْمَانُ‏ لاِبْنِهِ يَا بُنَيَّ إِنْ كُنْتَ زَعَمْتَ أَنَّ اَلْكَلاَمَ مِنْ فِضَّةٍ فَإِنَّ اَلسُّكُوتَ مِنْ ذَهَبٍ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۳۴۵

از امام صادق (ع) كه لقمان به پسرش گفت:اى پسر جانم، اگر تو پندارى سخن از نقره است، به راستى كه خموشى از طلا است.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۱۷۵

امام صادق عليه السّلام فرمود: لقمان به پسرش گفت: پسر جان اگر خيال كنى سخن از نقره‏ است، بدان كه خاموشى از طلا است.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۳۰۳

چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‏اند، از سهل بن زياد، از جعفر بن محمد اشعرى، از ابن‏قداح، از امام جعفر صادق عليه السلام كه فرمود: «لقمان به پسرش فرمود كه: اى فرزند دلبند من! اگر گمان مى‏كنى كه سخن از نقره است، خاموشى از طلا است».