روایت:الکافی جلد ۲ ش ۲۱۴۵: تفاوت میان نسخهها
(Edited by QRobot) |
جز (Move page script صفحهٔ الکافی جلد ۲ ش ۲۱۴۵ را بدون برجایگذاشتن تغییرمسیر به روایت:الکافی جلد ۲ ش ۲۱۴۵ منتقل کرد) |
(بدون تفاوت)
|
نسخهٔ کنونی تا ۲۷ شهریور ۱۳۹۶، ساعت ۰۱:۳۴
آدرس: الكافي، جلد ۲، كِتَابُ الْعِشْرَة
عده من اصحابنا عن احمد بن محمد رفعه الي ابي عبد الله ع قال :
الکافی جلد ۲ ش ۲۱۴۴ | حدیث | الکافی جلد ۲ ش ۲۱۴۶ | |||||||||||||
|
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۴۹۳
امام صادق (ع) فرمود: محبوب ترين برادرانم در نزد من كسى است كه عيوبم را به من هديه كند (يعنى خيرخواهانه، آنها را ياد آورى كند).
مصطفوى, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۴۵۲
حضرت صادق عليه السلام فرمود: محبوبترين برادرانم نزد من كسى است كه عيبهاى مرا پيش من هديه آورد (و آنها را بمن گوشزد كند).
محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۶۹۹
چند نفر از اصحاب ما روايت كردهاند، از احمد بن محمد كه آن را مرفوع ساخته به سوى امام جعفر صادق عليه السلام كه فرمود: «دوستترين برادران من در نزد من، كسى است كه عيبها و زشتىهاى مرا به من برساند، و آگاهى بر آنها را به من دهد، چنان كه هديّه از براى يكديگر مىفرستند» «۱». ( ۱). و در كلام حضرت عليه السلام شعار است به اينكه، هر كه عيب مرا به من بگويد، از او ممنون مىشوم و شاد مىگردم، چنان كه مردم به هديّه ممنون و شاد مىشوند.( مترجم)