روایت:الکافی جلد ۲ ش ۲۰۱۹

آدرس: الكافي، جلد ۲، كِتَابُ الدُّعَاء

علي بن ابراهيم عن ابيه و علي بن محمد القاساني جميعا عن القاسم بن محمد عن سليمان بن داود عن سفيان بن عيينه عن الزهري قال قال علي بن الحسين ع :

لَوْ مَاتَ مَنْ بَيْنَ اَلْمَشْرِقِ وَ اَلْمَغْرِبِ لَمَا اِسْتَوْحَشْتُ بَعْدَ أَنْ يَكُونَ‏ اَلْقُرْآنُ‏ مَعِي وَ كَانَ ع إِذَا قَرَأَ مََالِكِ يَوْمِ اَلدِّينِ‏ يُكَرِّرُهَا حَتَّى كَادَ أَنْ يَمُوتَ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۳۹۵

از زهرى كه على بن الحسين (ع) مى‏فرمود: اگر همه مردم ميان مشرق تا به مغرب بميرند، من هراسى ندارم پس از اينكه قرآن با من است، و شيوه‏اش بود كه هر گاه مالِكِ يَوْمِ الدِّينِ را مى‏خواند، آن را تكرار مى‏كرد تا نزديك بود بميرد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۴۰۳

زهرى گويد: حضرت على بن الحسين عليهما السلام فرمود: اگر همه مردم كه ما بين مشرق و مغرب هستند بميرند من از تنهائى هراس نكنم پس از آنكه قرآن با من باشد، و آن حضرت عليه السلام شيوه‏اش اين بود كه هر گاه‏ مالِكِ يَوْمِ الدِّينِ‏ را ميخواند آنقدر آن را تكرار ميكرد كه نزديك بود بميرد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۶۱۳

على بن ابراهيم، از پدرش و على بن محمد قاسانى، هر دو، از قاسم بن محمد، از سليمان بن داود، از سفيان بن عيينه، از زهرى روايت كرده‏اند كه گفت: حضرت على بن الحسين عليهما السلام فرمود كه: «اگر هر كه در ميان مشرق و مغرب است بميرد، وحشت به هم نرسانم، بعد از آنكه قرآن با من باشد. و چون آن حضرت عليه السلام، ملك يوم الدّين را مى‏خواند، آن قدر آن را تكرار مى‏فرمود، تا آنكه نزديك بود كه بميرد».