روایت:الکافی جلد ۲ ش ۲۰۲۰
آدرس: الكافي، جلد ۲، كِتَابُ الدُّعَاء
علي بن ابراهيم عن ابيه عن ابن ابي عمير عن ابراهيم بن عبد الحميد عن اسحاق بن غالب قال قال ابو عبد الله ع :
الکافی جلد ۲ ش ۲۰۱۹ | حدیث | الکافی جلد ۲ ش ۲۰۲۱ | |||||||||||||
|
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۳۹۵
از اسحاق بن غالب كه امام صادق (ع) فرمود: هر گاه خداى عز و جل خلق اولين و آخرين را در محشر جمع كند به ناگاه همه بنگرند شخصى پيش آيد كه هرگز صورتى زيباتر از وى ديده نشده است و چون چشم مؤمنان به وى افتد كه همان قرآن است گويند: اين از ما است، اين بهترين چيزى است كه ما ديديم و چون به آنها رسد و از آنها هم بگذرد و آنها گويند: اين قرآن است و از آنان هم مىگذرد تا به فرشتهها مىرسد و مىگويند: اين قرآن است و از آنها مىگذرد تا به سمت راست عرش مىايستد و خداى جبّار مىفرمايد: به عزّت و جلالم و به بلندى مقامم سوگند، هر آينه امروز گرامى دارم هر كه تو را گرامى داشته و هر آينه امروز خوار كنم هر كه تو را خوار كرده است.
مصطفوى, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۴۰۳
اسحاق بن غالب گويد: حضرت صادق عليه السلام فرمود: آنگاه كه خداوند خلق اولين و آخرين را در قيامت جمع كند بناگاه شخصى را كه خوش صورت ترا از او هرگز نديدهاند ديدار كنند كه بسوى آنان آيد، پس چون مؤمنان نظرشان بر او كه همان قرآن است بيفتد گويند: اين از ما است و اين بهترين كسى است كه ما او را ديدهايم، و چون بدانها رسد از آنان بگذرد و بشهيدان رسد آنها او را بنگرند تا از ايشان بگذرد و چون از همه آنها بگذرد گويند: اين قرآن است، پس از آنها هم بگذرد تا به پيمبران مرسل رسد آنها نيز گويند: اين قرآن است، از آنها نيز بگذرد تا بفرشتگان رسد آنها گويند: اين قرآنست، پس از آنها نيز بگذرد تا بسمت راست عرش رسد و آنجا بايستد، پس خداى جبار فرمايد: بعزت و جلال خودم و ببلندى مقامم سوگند كه البته امروز اكرام كنم (و گرامى دارم) آنكه تو را اكرام كرده است، و البته خوار كنم هر كس كه تو را خوار كرده است.
محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۶۱۳
على بن ابراهيم، از پدرش، از ابن ابى عمير، از ابراهيم بن عبد الحميد، از اسحاق بن غالب روايت كرده است كه گفت: امام جعفر صادق عليه السلام فرمود كه: «چون خداى- تعالى- خلق اوّلين و آخرين را جمع كند، ناگاه ايشان شخصى را ببينند، رو آورده، مىآيد، كه هرگز خوش صورتترى از او ديده نشده. پس چون مؤمنان به سوى آن نظر كنند، و آن قرآن است، مىگويند كه: اينك، از ما است، و اين از هر چيزى كه ما ديدهايم، نيكوتر است. و چون به سوى ايشان منتهى شود، از ايشان درگذرد. بعد از آن، شهيدان به سوى آن نظر مىكنند، تا آنكه چون به آخر ايشان رسد، از ايشان تجاوز كند. پس مىگويند كه: اين قرآن است، و از ايشان تجاوز مىكند، تا آنكه به سوى فرشتگان منتهى مىشود. پس مىگويند كه: اين قرآن است، و از ايشان تجاوز مىكند. بعد از آن، منتهى مىشود، تا آنكه در جانب راست عرش مىايستد. پس خداوند جبّار مىفرمايد كه: به عزّت و جلال و بلندى مكان خودم سوگند، كه امروز گرامى دارم، هر كه تو را گرامى داشته، و خوار كنم، هر كه تو را خوار داشته».