روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۶۱۴

آدرس: الكافي، جلد ۲، كِتَابُ الدُّعَاء

علي بن ابراهيم عن ابيه عن ابن ابي عمير عن حماد بن عثمان قال سمعته يقول :

إِنَّ اَلدُّعَاءَ يَرُدُّ اَلْقَضَاءَ يَنْقُضُهُ‏ كَمَا يُنْقَضُ اَلسِّلْكُ وَ قَدْ أُبْرِمَ‏ إِبْرَاماً

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۲۳

از حماد بن عثمان، گويد: شنيدم كه مى‏فرمود: راستى دعاء قضاء را بر مى‏گرداند و آن را وامى‏تابد چنانچه رشته نخ واتاب شود با اينكه به سختى تأييده شده است.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۲۱۵

حماد بن عثمان گويد: شنيدم كه ميفرمود: همانا دعاء قضا را برميگرداند، و آن را از هم واتابد و بزند چنانچه رشته نخ اگر چه بسختى تابيده شده باشد از هم باز شود.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۳۰۵

على بن ابراهيم، از پدرش، از ابن‏ابى‏عمير، از حمّاد بن عثمان روايت كرده است كه گفت: شنيدم از آن حضرت كه مى‏فرمود: «به درستى كه دعا قضا را ردّ مى‏كند و تاب آن را باز مى‏دهد، چنان كه رشته تاب باز داده مى‏شود، و حال آنكه آن قضا تافته شده باشد، تافتنى به غايت».