روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۴۹۵

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد عن علي بن حديد عن جميل بن دراج عن زراره عن احدهما ع قال :

إِنَّ اَللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى جَعَلَ‏ لآِدَمَ‏ فِي ذُرِّيَّتِهِ مَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ وَ لَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةٌ وَ مَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ وَ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ بِهَا عَشْراً وَ مَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ وَ لَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ عَلَيْهِ‏ سَيِّئَةٌ وَ مَنْ هَمَّ بِهَا وَ عَمِلَهَا كُتِبَتْ عَلَيْهِ سَيِّئَةٌ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۵۰۵

از زراره، از امام باقر و يا امام صادق (ع) كه فرمود: راستى خدا تبارك و تعالى براى آدم در باره فرزندانش قرار داده كه هر كه قصد حسنه كند و آن را نكند، براى او يك حسنه نوشته شود، و هر كه قصد حسنه‏اى كند و آن را انجام دهد، براى او ده حسنه نوشته شود، و هر كه قصد سيّئه كند و نكند، بر او نوشته نشود، و هر كه قصد آن كند و انجام دهد، بر او يك گناه نوشته شود.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۱۶۰

زراره از يكى از دو امام باقر و يا صادق عليهما السلام حديث كند كه فرمود: همانا خداى تبارك‏ و تعالى براى آدم در فرزندانش مقرر ساخته كه هر كه آهنگ كار نيكى كند و آن كار را نكند براى او يك حسنه نوشته شود، و هر كه آهنگ كار نيكى كند و بكند براى او ده حسنه نوشته شود، و هر كه آهنگ كار بد كند و آن را نكند بر او نوشته نشود، و هر كه آهنگ آن كند و انجام دهد يك گناه بر او نوشته شود.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۲۱۹

محمد بن يحيى، از احمد بن محمد، از على بن حديد، از جميل بن درّاج، از زراره، از امام محمد باقر يا امام جعفر صادق عليهما السلام روايت كرده است كه فرمود: «به درستى كه خداى عز و جل از براى آدم در فرزندانش اين را قرار داد كه، هر كه قصد كند كه ثوابى را به عمل آورد، و آن را به عمل نياورد، يك ثواب از براى او نوشته شود. و هر كه حسنه‏اى را قصد كند و آن را به عمل آورد، ده حسنه از برايش نوشته شود. و هر كه گناهى را قصد كند، بر او نوشته نشود. و هر كه قصد گناه كند و آن را به عمل آورد، يك گناه بر او نوشته شود».