روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۲۶۹

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

عنه عن يحيي بن ابراهيم بن ابي البلاد السلمي عن ابيه عن جده عن ابي عبد الله ع قال :

لَوْ عَلِمَ اَللَّهُ شَيْئاً أَدْنَى مِنْ أُفٍّ لَنَهَى عَنْهُ وَ هُوَ مِنْ أَدْنَى اَلْعُقُوقِ وَ مِنَ اَلْعُقُوقِ أَنْ يَنْظُرَ اَلرَّجُلُ إِلَى وَالِدَيْهِ فَيُحِدَّ اَلنَّظَرَ إِلَيْهِمَا

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۳۱۳

از امام صادق (ع)، فرمود: اگر خدا چيزى را كمتر ازاف مى‏دانست، از آن نهى مى‏كرد آن از كمترين مراتب ناسپاسى است و از ناسپاسى است كه كسى به پدر و مادر خيره نگاه كند.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۵۰

حضرت صادق عليه السلام فرمود: اگر خداوند چيزى را (در آزردن پدر و مادر) كمتر از أف ميدانست از آن نهى ميكرد، و آن كمترين مراتب آزردن است، و از جمله آزردن است كه كسى به پدر و مادر خود خيره نگاه كند.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۵۷

از او، از يحيى بن ابراهيم بن ابى البلاد، از پدرش، از جدّش، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت است كه فرمود: «اگر خداى عز و جل چيزى را از «افّ» پست‏تر و كمتر مى‏دانست، هر آينه از آن نهى مى‏فرمود. و آن، از پست‏ترين عقوق است. و از جمله عقوق آن است كه، مرد به سوى پدر و مادرش نظر كند، و نظر را به سوى ايشان تيز و تند گرداند».