روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۲۵۲

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد عن محمد بن سنان عن ابي سعيد القماط عن داود بن كثير قال سمعت ابا عبد الله ع يقول قال ابي ع قال رسول الله ص :

أَيُّمَا مُسْلِمَيْنِ‏ تَهَاجَرَا فَمَكَثَا ثَلاَثاً لاَ يَصْطَلِحَانِ إِلاَّ كَانَا خَارِجَيْنِ مِنَ‏ اَلْإِسْلاَمِ‏ وَ لَمْ يَكُنْ بَيْنَهُمَا وَلاَيَةٌ فَأَيُّهُمَا سَبَقَ إِلَى كَلاَمِ أَخِيهِ كَانَ اَلسَّابِقَ إِلَى‏ اَلْجَنَّةِ يَوْمَ اَلْحِسَابِ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۳۰۳

از داود بن كثير، گويد: شنيدم امام صادق (ع) مى‏فرمود: پدرم فرمود كه: رسول خدا (ص) فرموده است: هر دو نفر مسلمانى كه از هم قهر كنند و سه روز بر آن حال بمانند و صلح نكنند، هر دو از اسلام خارج باشند و ميان آنها پيوست دينى نباشد و هر كدام پيشى گيرد به سخن گفتن با برادر مسلمان خود، او است كه روز حساب پيشى گيرد به رفتن در بهشت.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۴۵

داود بن كثير گويد: شنيدم حضرت صادق عليه السلام ميفرمود: پدرم فرمود: كه رسول خدا (ص) فرموده است: هر دو نفر مسلمانى كه از همديگر قهر كنند و سه روز بر آن حال بمانند و با هم آشتى نكنند هر دو از اسلام بيرون روند، و ميانه آنها پيوند و دوستى دينى نباشد، پس هر كدام از آن دو بسخن گفتن با برادرش پيشى گرفت، او در روز حساب پيشرو به بهشت باشد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۴۹

محمد بن يحيى، از احمد بن محمد، از محمد بن سنان، از ابو سعيد قمّاط، از داود بن كثير روايت كرده است كه گفت: شنيدم از امام جعفر عليه السلام كه مى‏فرمود: «پدرم عليه السلام فرمود كه: رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمود: هيچ دو مسلمانى نيستند كه از يكديگر هجرت كنند، و سه روز درنگ كنند كه با يكديگر آشتى نكنند، مگر آنكه از دين اسلام بيرون باشند، و در ميان ايشان دوستى و ولايت نباشد؛ پس هر يك از اين دو كه پيشى گيرد به سوى سخن گفتن با برادرش، در روز حساب به سوى بهشت پيشى‏گيرنده خواهد بود».