روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۰۳۹

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

علي بن ابراهيم عن ابيه عن ابن محبوب عن داود عن ابي عبد الله ع قال :

مَنْ أَظْهَرَ لِلنَّاسِ مَا يُحِبُّ اَللَّهُ وَ بَارَزَ اَللَّهَ بِمَا كَرِهَهُ لَقِيَ اَللَّهَ وَ هُوَ مَاقِتٌ لَهُ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۱۷۹

امام صادق (ع) فرمود: هر كه به مردم وانمايد آنچه را خدا دوست مى‏دارد و با خدا در نهانى بدان چه بد مى‏دارد مبارزه كند، خدا را ملاقات كند در حالى كه او را دشمن دارد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۴۰۳

امام صادق عليه السّلام فرمود: هر كه بمردم نشان دهد آنچه خدا دوست دارد و بخدا نشان دهد [با خدا مبارزه كند] بآنچه ناپسند دارد، خدا را ملاقات كند در حالى كه او را دشمن داشته باشد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۷۰۷

على بن ابراهيم، از پدرش، از ابن محبوب، از داود، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه فرمود: «هر كه از براى مردم ظاهر گرداند آن‏چه را كه خدا دوست مى‏دارد، و با خدا مبارزه و جنگجويى كند به آن‏چه آن را ناخوش دارد، خدا را ملاقات كند و آن جناب بر او خشمناك باشد، و به غايت او را زشت دارد».