روایت:الکافی جلد ۱ ش ۱۱۲۰

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

الحسين بن محمد عن معلي بن محمد عن الوشا عن محمد بن الفضيل عن ابي حمزه قال :

سَأَلْتُ‏ أَبَا جَعْفَرٍ ع‏ عَنْ قَوْلِ اَللَّهِ تَعَالَى قُلْ إِنَّمََا أَعِظُكُمْ بِوََاحِدَةٍ فَقَالَ إِنَّمَا أَعِظُكُمْ بِوَلاَيَةِ عَلِيٍّ ع‏ هِيَ اَلْوَاحِدَةُ اَلَّتِي قَالَ اَللَّهُ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى‏ إِنَّمََا أَعِظُكُمْ بِوََاحِدَةٍ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۳, ۱۸۷

از ابى حمزه گويد: پرسيدم از امام باقر (ع) از قول خدا تعالى (۴۶ سوره سبأ): «بگو (اى محمد) همانا يگانه پند را به شما مى دهم» فرمود: همانا به شما پند مى‏دهم به ولايت على (ع) اين است همان پند يگانه كه خدا تبارك و تعالى فرمايد: «همانا يگانه پند را به شما مى‏دهيم».

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۲۸۸

بو حمزه گويد: از امام باقر عليه السلام قول خداى تعالى را: «بگو شما را فقط يك اندرز ميدهم‏ ۴۶ سوره ۳۴-» پرسيدم، فرمود: يعنى تنها شما را بولايت على عليه السلام اندرز ميدهم، ولايت على همان يك اندرزى است كه خداى تبارك و تعالى ميفرمايد: «فقط يك اندرز بشما ميدهم».

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۲, ۴۳۵

حسين بن محمد، از معلّى بن محمد، از وشّاء، از محمد بن فضيل، از ابو حمزه روايت كرده است كه گفت: امام محمد باقر عليه السلام را سؤال كردم از قول خداى تعالى: «قُلْ إِنَّما أَعِظُكُمْ بِواحِدَةٍ» «۵»، يعنى: «بگو كه: پند مى‏دهم شما را و ارشاد مى‏نمايم به خصلت واحده» (يعنى: يك چيز شما را مى‏نمايم). و حضرت فرمود كه: «جز اين نيست كه شما را پند مى‏دهم‏ __________________________________________________

(۵). سبأ، ۴۶.

به ولايت على عليه السلام و اين ولايت همان يك خصلت است كه خداى تبارك و تعالى فرموده است كه: «قُلْ إِنَّما أَعِظُكُمْ بِواحِدَةٍ»».