المرسلات ٣: تفاوت میان نسخه‌ها

از الکتاب
(Edited by QRobot)
 
(افزودن سال نزول)
خط ۱۶: خط ۱۶:
|-|معزی=و بگسترانندگان گسترانیدنی‌
|-|معزی=و بگسترانندگان گسترانیدنی‌
|-|</tabber><br />
|-|</tabber><br />
{{آيه | سوره = سوره المرسلات | نزول = | نام = [[شماره آیه در سوره::3|٣]] | قبلی = المرسلات ٢ | بعدی = المرسلات ٤  | کلمه = [[تعداد کلمات::3|٣]] | حرف =  }}
{{آيه | سوره = سوره المرسلات | نزول = [[نازل شده در سال::2|٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::3|٣]] | قبلی = المرسلات ٢ | بعدی = المرسلات ٤  | کلمه = [[تعداد کلمات::3|٣]] | حرف =  }}
===معنی کلمات و عبارات===
===معنی کلمات و عبارات===
«النَّاشِرَاتِ»: پخش‌کنندگان. «نَشْراً»: پخش کردن. مفعول مطلق‌است.
«النَّاشِرَاتِ»: پخش‌کنندگان. «نَشْراً»: پخش کردن. مفعول مطلق‌است.

نسخهٔ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۵:۳۳


ترجمه

و سوگند به آنها که (ابرها را) می‌گسترانند،

و سوگند به نشر دهندگان به نشرى خاص
و سوگند به افشانندگان افشانگر،
قسم به آنان که (وحی حق و شرع الهی را در جهان) نیکو نشر می‌دهند.
و سوگند به آن فرشتگانی که گشاینده صحیفه های وحی اند،
و سوگند به بادهاى باران‌آور،
و سوگند به بادهای پراکنده ساز [ابرها]
و سوگند به آن پراكنده كنندگان پراكندنى
و سوگند به آیه‌هائی که (حکمت و هدایت را در دل جهانیان) به گونه‌ی گسترده‌ای پخش می‌کنند!
سوگند به پخش‌کنندگان پخش‌کردنی؛
و بگسترانندگان گسترانیدنی‌


المرسلات ٢ آیه ٣ المرسلات ٤
سوره : سوره المرسلات
نزول : ٢ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٣
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«النَّاشِرَاتِ»: پخش‌کنندگان. «نَشْراً»: پخش کردن. مفعول مطلق‌است.


تفسیر

نکات آیه

۱ - سوگند خداوند، به فرشتگان وحى (و النشرت نشرًا)

۲ - فرشتگان وحى، صحیفه هاى آسمانى و حقایق وحیانى را براى پیامبران مى گستراندند. (و النشرت نشرًا) از آیات مشابه دیگر، استفاده مى شود که مقصود از نشر در این آیه، انتشار صحیفه هاى آسمانى و حقایق وحیانى به وسیله فرشتگان براى پیامبران است; مانند «کلاّ إنّها تذکرة . فمن شاء ذکره . فى صحف مکرّمة . مرفوعة مطهّرة . بأیدى سفرة . کرام بررة» (عبس، آیات ۱۱ - ۱۶).

موضوعات مرتبط

  • سوگند: سوگند به ملائکه وحى ۱
  • صحیفه آسمانى: گسترش صحیفه آسمانى ۲
  • قرآن: سوگندهاى قرآن ۱
  • ملائکه: نقش ملائکه وحى ۲

منابع