القيامة ٧

فَإِذَا بَرِقَ‌ الْبَصَرُ

ترجمه

(بگو:) در آن هنگام که چشمها از شدّت وحشت به گردش درآید،

پس آن‌گاه كه چشم [از وحشت‌] خيره گردد

(بگو:) در آن هنگام كه چشمها از شدّت وحشت به گردش در آيد،

(بگو) روزی که چشمهای خلقان (از وحشت و هول) خیره بماند.

پس هنگامی [است] که چشم [از سختی و هولناکی آن] خیره شود،

روزى كه چشمها خيره شود،

آنگاه که دیدگان خیره شود

پس آنگاه كه چشم [از ترس‌] خيره شود

(پاسخ ایشان این است:) هنگامی که چشمها (از شدّت هول و هراس) سراسیمه و آشفته می‌شود.

پس در آن هنگام که چشم (از شدتِ وحشت) برق زند (و به گردش در آید)،

تا گاهی که بدرخشد دیده‌

القيامة ٦	آیه ٧	القيامة ٨
سوره : سوره القيامة نزول : ٢ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٣ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«بَرِقَ»: حیران و سراسیمه شد. آشفته و پریشان گردید (نگا: ابراهیم / ، انبیاء / ).

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

مُهْطِعِينَ‌ مُقْنِعِي‌ رُءُوسِهِمْ‌... (۰)

تفسیر

• آيات ۱ - ۱۵، سوره قيامت
• مقصود از ((نفس لوّامه )) كه بدان قسم ياد شده است
• آزادى طلبى انسان براى انجام هر كار دلخواه ، انگيزه تكذيب قيامت و پرسش انكارآميز اززمان آن است
• اشاره به اينكه جستجو گريزگاه در قيامت از باب ظهور ملكات آدمى است ،
• و بيان مراد از اينكه در روز قيامت ((مستقّر انسان فقط به سوى پروردگار است ))
• وجوهى كه درباره مقصود از ((ماقدّم و اخّر)) گفته شده است
• مراد از اينكه انسان بر نفس خود بصيرة است
• (رواياتى در ذيل برخى آيات گذشته : نفس لّوامه ، وجدان ، و...)

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - در آستانه برپایى قیامت، چشمان انسان ها از ترس و اضطراب، به گردش در مى آید. (فإذا برق البصر) فعل «بَرَقَ» وقتى به چشم نسبت داده شود، به معناى اضطراب و به گردش آمدن چشم از ترس است (مفردات راغب). گفتنى است آیه شریفه در مقام بیان حوادثى است که در آستانه برپایى قیامت و لحظه هاى نخستین رستاخیز رخ خواهد داد.

۲ - روى دادن حوادث دهشتناک و اضطراب آور، در آستانه برپایى قیامت (فإذا برق البصر)

موضوعات مرتبط

• قیامت: اضطراب در قیامت ۱; ترس در قیامت ۱; گردش چشمها در قیامت ۱; نشانه هاى قیامت ۱، ۲