المدثر ١٨

إِنَّهُ‌ فَکَّرَ وَ قَدَّرَ

ترجمه

او (برای مبارزه با قرآن) اندیشه کرد و مطلب را آماده ساخت!

|همانا او [براى مبارزه با قرآن‌] فكر كرد و سنجيد

آرى، [آن دشمن حق‌] انديشيد و سنجيد.

اوست که فکر و اندیشه بدی کرد (که رسول خدا را به سحر و ساحری نسبت داد).

او [برای باطل کردن دعوت قرآن] اندیشید و [آن را] سنجید؛

او انديشيد و طرحى افكند.

چرا که او اندیشید و سگالید

وى انديشيد و اندازه كرد.

او (برای مبارزه‌ی با پیغمبر و قرآن) بیندیشید (و در نظر گرفت که چه بگوید و بکند) و نقشه و طرحی را (در ذهن خود) آماده ساخت.

بی‌‌چون (آن دشمن بداندیش) اندیشید و سنجید.

همانا او اندیشید و سنجید

المدثر ١٧	آیه ١٨	المدثر ١٩
سوره : سوره المدثر نزول : ٢ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٤ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«قَدَّرَ»: تعیین کرد. پیش چشم داشت. طرح‌ریزی کرد.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

إِذَا تُتْلَى‌ عَلَيْهِ‌ آيَاتُنَا... (۰) وَ کَذٰلِکَ‌ نُصَرِّفُ‌ الْآيَاتِ‌ وَ... (۰) وَ إِذَا قِيلَ‌ لَهُمْ‌ مَا ذَا أَنْزَلَ‌... (۰)

تفسیر

• آيات ۸ - ۳۱، سوره مدثّر
• تركيب نحوى آيه : ((فذالك يومئذ يوم عسير على الكافرون غير يسير))
• وصف حال وليد بن مغيره و تكذيب نمودن او، اخبار از درانداختنش به دوزخ
• مقصود از توصيف سقر به اينكه ((لا تبقى و لا تذر...)) و در جمله ((لا تبقى و لاتذر))
• مراد از نوزده نفر موكّلان بر جهنّم و ابنكه فرمود: ((و جعلنا عدّتهم الّا فتنة ...))
• و بيان اينكه انگيزه هاى نفاق قبل از هجرت نيز وجود داشته است
• (رواياتى درباره آنچه وليد بن مغيره درباره قرآن گفت ،ونزول آيات گذشته درباره او)

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - ولیدبن مغیره، با اندیشه، سنجیدن و مقایسه نمودن قرآن با دیگر سخنان، به دشمنى با اسلام پرداخت. (إنّه فکّر و قدّر) «تقدیر» در آیه شریفه به معناى سنجیده و مقایسه کردن است و مقصود سنجیدن آیات قرآن با کلام هاى دیگر (مانند سحر، و کهانت و سخنان دیوانگان) است.

۲ - مبارزه کافران با قرآن و رسالت پیامبر(ص)، با اندیشه شیطانى و سنجیده کارى همراه بود. (إنّه کان لأیتنا عنیدًا ... إنّه فکّر و قدّر)

۳ - اندیشه و طراحى علیه قرآن و پیامبر(ص)، از موجبات عذاب سخت و طاقت فرسا (سأُرهقه صعودًا . إنّه فکّر و قدّر)

موضوعات مرتبط

• عذاب: موجبات عذاب سخت ۳
• قرآن: آثار توطئه علیه قرآن ۳; دشمنى با قرآن ۲
• کافران: اسلام ستیزى کافران ۲; توطئه کافران ۲; شیطنت کافران ۲; فلسفه دشمنى کافران ۲
• محمد(ص): آثار توطئه علیه محمد(ص) ۳
• ولیدبن مغیره: انگیزه دشمنى ولیدبن مغیره ۲; تفکر ولیدبن مغیره ۲; قیاس ولیدبن مغیره ۲