المدثر ٥

وَ الرُّجْزَ فَاهْجُرْ

ترجمه

و از پلیدی دوری کن،

و از پليدى دورى كن

و از پليدى دور شو.

و از ناپاکی (بت و بت‌پرستان) به کلی دوری گزین.

و از پلیدی دور شو

و از پليدى دورى گزين.

و از آلایش [شرک‌] بپرهیز

و از عذاب دورى گزين

و از چیزهای کثیف و پلید دوری کن.

و از (هرگونه) پلیدی دور شو.

و چرک را دوری گزین‌

المدثر ٤	آیه ٥	المدثر ٦
سوره : سوره المدثر نزول : ١ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٣ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«الرُّجْزَ»: چیزهای کثیف و پلید. وسوسه و نیرنگ اهریمن. بتها. گناه. این واژه مفهوم جامعی دارد و هرگونه عمل زشت و پلید و هر کاری را شامل می‌شود که موجب خشم و عذاب الهی باشد.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

اللَّهَ‌ وَ لاَ تُطِعِ‌ الْکَافِرِينَ‌... (۰) وَ وَاعَدْنَا مُوسَى‌ ثَلاَثِينَ‌... (۰)

تفسیر

• آيات ۱ - ۷، سوره مدثّر
• جمع بين روايات مختلف درباره زمان نزول سوره مباركه مدثّر
• معناى خطاب ((يا ايهّا المدثّر))
• معناى تكبير و فرق آن با تسبيح
• اقوال مختلف درباره مراد از تطهير جامه ها ((و ثيابك فطهّر))
• چند وجه در معناى آيه : ((و لا تمنن تستكثر)) و ((و لربّك فاصْبر))
• (رواياتى درباره نزول سوره مدثّر و بعضى آيات نخست آن )

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - پرهیز از هرگونه پلیدى و آلودگى، توصیه خداوند به پیامبر(ص) (و الرجز فاهجر) «رجز» (مرادف «رجس») به معناى پلیدى و آلودگى است.

۲ - پرهیز از پلیدى و آلودگى، از شرایط بایسته براى رهبران و مبلغان جامعه اسلامى و تأثیرگذار در موفقیت آنان (و الرجز فاهجر)

موضوعات مرتبط

• پلیدى: اجتناب از پلیدى ۱، ۲
• خدا: توصیه هاى خدا ۱
• دین: عوامل موفقیت مبلغان دین ۲
• رهبران دینى: عوامل موفقیت رهبران دینى ۲
• رهبرى: شرایط رهبرى ۲
• محمد(ص): توصیه به محمد(ص) ۱