المعارج ١٥

کَلاَّ إِنَّهَا لَظَى‌

ترجمه

امّا هرگز چنین نیست (که با اینها بتوان نجات یافت، آری) شعله‌های سوزان آتش است،

|نه، هرگز [نجاتى در كار نيست‌]. همانا آن آتشى شعله‌ور است

نه چنين است. [آتش‌] زبانه مى‌كشد،

و هرگز نجات نیابد که آتش دوزخ بر او شعله‌ور است.

این چنین نیست [که برایش راه نجاتی باشد] همانا آتش زبانه می کشد،

هرگز نه، كه آن شعله آتش است،

حاشا، آن آتشی زبانه‌زن است‌

هرگز، كه آن آتشى است زبانه‌كشنده،

هرگز! (این تمنّاها و آرزوها بر آورده نمی‌گردد، و هیچ فدیه و فدائی پذیرفته نمی‌شود). این، آتش سوزان و سراپا شعله (ی دوزخ) است.

نه چنین است. همانا آن (آتش) زبانه‌دار است.

نه چنین است همانا آن است شراره‌

المعارج ١٤	آیه ١٥	المعارج ١٦
سوره : سوره المعارج نزول : ٢ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٣ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«إِنَّهَا)»: ضمیر (هَا) به (نَار) بر می‌گردد که عذاب بیانگر آن است. «لَظی»: زبانه صِرف و شعله خالص. نامی از نامهای دوزخ.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

فَرِحَ‌ الْمُخَلَّفُونَ‌... (۰)

وَ يَوْمَ‌ يَحْشُرُهُمْ‌ کَأَنْ‌ لَمْ‌... (۰)

تفسیر

• آيات ۱ - ۱۸، سوره معارج
• مضامين سوره مباركه معارج و مكى و مدنى بودن آن
• مراد از سؤ ال سائل بعذاب واقع
• مقصود از توصيف خداى تعالى به ((ذى المعارج ))
• منظور از عروج ملائكه و روح در روز قيامت به سوى خدا
• مراد از اينكه كفار عذاب قيامت را دور مى بينند و خداوند نزديك مى بيند.
• بيان سختى روز قيامت بر گنهكاران به نحوى كه از فرزندان و كسان خود حالى نمىپرسند و حتى آرزو مى كنند آنها را فدايى خود كنند.
• ويژگى آتش جهنم و بيان كسانى را كه بسوى خود مى طلبد
• روايتى درباره نزول آيات ((ساءل سائل بعذاب واقع ....)) درباره مردى كه از نصبامير المومنين (عليه السلام ) به خلافت به خشم آمده تقاضاى عذاب كرد
• چند روايت ديگر در ذيل آيات مربوط به طول روز قيامت واحوال آن روز

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - نجات مجرمان با پرداخت فدیه از عذاب الهى در قیامت - هر چند بسیار و نامحدود - آرزویى واهى و ناممکن است. (یودّ المجرم لویفتدى من عذاب یومئذ ببنیه ... کلاّ)

۲ - آتش شعلهور و خالص، عذاب و کیفر مجرمان در آخرت (إنّها لظى) واژه «لظى» هم در معناى آتش شعلهور و خالص به کار مى رود و هم مى تواند عَلَم و اسم براى دوزخ باشد. برداشت یاد شده، براساس کاربرد نخست است.

۳ - «لظى» (آتش شعلهور و خالص)، از نام هاى دوزخ (إنّها لظى)

موضوعات مرتبط

• آرزو: آرزوى باطل ۱; آرزوى نجات از عذاب ۱
• جهنم: لظى ۳; نامهاى جهنم ۳
• قیامت: فدیه در قیامت ۱
• گناهکاران: آرزوى اخروى گناهکاران ۱; حتمیت عذاب اخروى گناهکاران۱; عذاب اخروى گناهکاران ۲; گناهکاران در آتش جهنم ۲