الطور ١٢

الَّذِينَ‌ هُمْ‌ فِي‌ خَوْضٍ‌ يَلْعَبُونَ

ترجمه

همانها که در سخنان باطل به بازی مشغولند!

|آنان كه به ياوه‌گويى [و انكار آيات‌] سرگرمند

آنان كه به ياوه سرگرمند.

آنان که به بازیچه دنیا فرو شدند.

همانان که با فرو رفتن [در گفتار و کردار باطل با حقایق] بازی می کنند.

آنان كه سرگرم كارهاى باطل خويشند.

کسانی که به ژاژخایی سرگرمند

آنان كه به بيهوده‌گويى و ياوه‌سرايى- درباره آيات الهى- بازى همى كنند

آنان که سرگرم کارهای باطل خویشند (و پیوسته مشغول طعنه زدن به اسلام و قرآن و پیغمبرند).

کسانی که در فرو رفتنی (در باطل) بازی می‌کنند.

آنان که در سرگرمیی بازی کنند

الطور ١١	آیه ١٢	الطور ١٣
سوره : سوره الطور نزول : ٤ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٥ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«خَوْضٍ»: فرو رفتن به کارهای بیهوده و کودکانه (نگا: توبه / و ، انعام / و ).

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

فَوَيْلٌ‌ لِلَّذِينَ‌ کَفَرُوا مِنْ‌... (۰)

تفسیر

• آيات ۱۱ - ۲۸، سوره طور
• عذاب مكذبان عين عمل آنها است و چه صبر كنند و چه بى تابى از آنان جدا شدنى نيست
• معناى اينكه در وصف متقين بهشتى فرمود: ((فاكهين بما آتيهم ربهم ...))
• توضيح آيه :((و الذين آمنوا و اتبعتهم ذريتهم بايمان الحقنابهم ذريتهم ...)) و چند وجهدر معناى آن .
• معناى جمله ((كل امرى ء بما كسب رهين )) و جمع آن با آيه((كل نفس بما كسبت رهينة الا اصحاب اليمين ))
• بيان تفضيلى پاره اى از لذات و نعمت هاى اهل بهشت
• معناى اينكه بهشتيان مى گويند: ((ما در خانواده مان مشفق بوديم ))
• رواياتى در ذيل آيه : ((الحقنابهم ذريتهم )) درباره ملحق گشتن فرزندان مؤ منين بهايشان در قيامت

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - تکذیب کنندگان قیامت، عناصرى فرو رفته در باطل و سرگرم هوسرانى (للمکذّبین . الذین هم فى خوض یلعبون) «خوض» به معناى وارد شدن در کارهاى بیهوده و باطل و «لعب» (مصدر «یلعبون») به معناى سرگرمى و هوسرانى است.

۲ - باطل گرایى و سرگرم شدن به پوچى ها، عامل اصلى تکذیب وحى و قیامت (الذین هم فى خوض یلعبون) از این که «الذین هم...» به عنوان تنها وصف «المکذّبین» آمده است; نقش اصلى آن در تکذیب حق استفاده مى شود.

۳ - تلاش کافران، براى خدشه دار ساختن قرآن، کارى بازیگرانه و بى فرجام (الذین هم فى خوض یلعبون) برداشت یاد شده بنابراین نکته است که مراد از «خوض»، نقد و انتقادهایى باشد که کافران از سر تکذیب نسبت به قرآن انجام مى دهند و اطلاق لعب بر این عمل از آن جهت باشد که نتیجه اى، عاید آنان نمى شود.

۴ - توجه به سختى فرجام دین ستیزان، بازدارنده انسان از فرو رفتن در پوچى هاى زندگى دنیوى (فویل ... للمکذّبین . الذین هم فى خوض یلعبون) تذکر خداوند به دین ستیزان (الذین هم فى خوض)، در حقیقت هشدارى به گرفتاران در پوچى دنیا است تا به فرجام آن بیندیشند و از پوچى به درآیند.

موضوعات مرتبط

• دنیاطلبى: موانع دنیاطلبى ۴
• ذکر: آثار ذکر فرجام دین ستیزان ۴
• غفلت: آثار غفلت ۲
• قرآن: شکست دشمنان قرآن ۳
• قیامت: عوامل تکذیب قیامت ۲; غفلت مکذبان قیامت ۱; هواپرستى مکذبان قیامت ۱
• کافران: حق ستیزى کافران ۳; شکست کافران ۳
• گرایشها: آثار گرایش به باطل ۲
• وحى: عوامل تکذیب وحى ۲