الذاريات ٣٣

لِنُرْسِلَ‌ عَلَيْهِمْ‌ حِجَارَةً مِنْ‌ طِينٍ‌

ترجمه

تا بارانی از «سنگ - گِل» بر آنها بفرستیم؛

|تا سنگ‌هايى از گل بر سرشان فرو فرستيم

تا سنگهايى از گِل رُس بر [سر] آنان فرو فرستيم.

تا بر سر آنها از گل سنگباران کنیم.

تا [بارانی] از گِل سنگ بر آنان بفرستیم؛

تا تكه‌هاى كلوخ بر سرشان بباريم،

تا بر آنان سنگواره‌ای از گل فروباریم‌

تا بر آنها سنگى از گل- كلوخ- بفرستيم- فرو ريزيم-،

تا بارانی از سنگ گِلی برآنان ببارانیم.

«تا سنگ‌هایی از گل بر (سر و سامان)‌شان فرو فرستیم.»

تا بفرستیم بر ایشان سنگی از گِل‌

الذاريات ٣٢	آیه ٣٣	الذاريات ٣٤
سوره : سوره الذاريات نزول : ٤ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٥ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«حِجَارَةِ مِّن طِینٍ»: سنگی از گِل. همان چیزی است که در (هود / ، حجر / ) با واژه (سِجّیل‌= سنگ گِل) بیان شده است و کیفیّت آن بر ما معلوم نیست.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا... (۱)

تفسیر

• آيات ۲۰ - ۵۱ سوره ذاريات
• اقسام آياتى كه در انفس انسان ها هست و بر يكتايى خداوند در ربوبيت دلالت مى كند
• وجوه مختلف در اينكه فرمود: ((و فى السماء رزقكم و ما تدعون ))
• احتمال اينكه مقصود از آسمان در آيه شريفه غيب باشد نيز ممكن است
• گفتارى درباره كافى بودن رزق براى روزى خواران
• داستان وارد شدن ملائكه ماءمور به هلاك ساختن قوم لوط ابراهيم (ع ) و آنچه بين ميزبان و ميهمانان گذشت
• آيتى كه خداوند با عذاب قوم لوط و هلاكتشان بر جاى گذاشت
• اشاره به هلاكت فرعون و لشكريانش و هلاكت عاد، ثمود و قوم نوح (ع )
• معناى آيه : ((و السماء بنيناها بايد و انا لموسعون ))
• (روايتى درباره آيات انفسى ، رزق ، يد داشتن خدا، و خلق زوجين از هر چيز و...)
• رواياتى از معصومين عليهم السلام در بيان ويژگيهاى خلقت خداوند

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - مأموریت فرشتگان، فرو ریختن سنگپاره ها بر سر قوم جرم پیشه لوط (لنرسل علیهم حجارة)

۲ - عذاب قوم لوط، به وسیله سنگ هایى از گِل (حجارة من طین)

۳ - فرشتگان، مجریان اراده الهى در تحولات تاریخ (لنرسل علیهم حجارة من طین)

۴ - عوامل طبیعت، مقهور اراده الهى است. (لنرسل علیهم حجارة من طین) با این که سنگ و خاک بر زمین نشسته و معمولاً آنچه از آسمان مى بارد باران است - و نه تکه هاى سنگ - اما خداوند با این آیات فهمانده که براى او ریختن سنگ از آسمان، همانند ریختن قطره هاى باران، آسان است.

موضوعات مرتبط

• ابراهیم(ع): مسؤولیت مهمانان ابراهیم(ع) ۱
• خدا: حاکمیت اراده خدا ۴; مجریان اراده خدا ۳
• عذاب: ابزار عذاب ۲; عذاب با سجیل ۲
• عوامل طبیعى: تسخیر عوامل طبیعى ۴
• قوم لوط: بارش سجیل بر قوم لوط ۱; تاریخ قوم لوط ۱، ۲
• کارگزاران خدا :۳
• ملائکه: ملائکه عذاب ۱; نقش ملائکه ۳