ق ٢٠: تفاوت میان نسخه‌ها

نسخهٔ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۴:۲۴

وَ نُفِخَ‌ فِي‌ الصُّورِ ذٰلِکَ‌ يَوْمُ‌ الْوَعِيدِ

ترجمه

و در «صور» دمیده می‌شود؛ آن روز، روز تحقّق وعده وحشتناک است!

|و در صور دميده شود. اين است روز وعده [ى عذاب‌]

و در صور دميده شود؛ اين است روز تهديد [من‌].

و آن گاه در صور بدمند (و ملایک ندا کنند که) این است روز تهدید (های الهی به خلق).

و در صور می دمند؛ آن است روز [تحقق و ظهور] وعده های تهدیدآمیز و وحشتناک.

و در صور دميده مى‌شود. اين است روز وعده‌هاى عذاب.

و در صور دمیده شود، این روز وعده عذاب است‌

و در صور دميده شود، اين است روز وعده عذاب- روز رستاخيز-.

و (سرانجام برای دومین بار) در صور دمیده می‌شود. آن (روز) روز (تحقّق و پیاده شدن) بیم‌دادنها (ی الهی به کافران) است.

و در صور [:شیپور جان‌افزا] دمیده شد. این است روز تهدید (من).

و دمیده شد در صور این است روز بیم‌

ق ١٩

آیه ٢٠

ق ٢١


سوره :	سوره ق
نزول :	٥ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات :	٧
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«نُفِخَ فِی‌الصُّورِ»: مراد نفخه دوم است (نگا: زمر / ). «یَوْمُ الْوَعِیدِ»: روز تحقق بیم‌دادنهای الهی است. یعنی وقوع آن چیزهائی است که در جهان کافران از آنها بیم داده می‌شدند.

تفسیر

تفسیر آیات

تفسیر آیات

نکات آیه

۱- دمیده شدن در «صور» سرآغاز شکل گیرى رستاخیز (و نفخ فى الصور ذلک یوم الوعید)

۲- حیات مجدد انسان ها در قیامت، با دمیده شدن در صورت هاى آنان * (و نفخ فى الصور) «صور» در احتمالى ضعیف به معناى صورت ها است.

۳- پایان نیافتن زندگى انسان با «مرگ» و تداوم آن در قیامت با «نفخ صور» (و جاءت سکرة الموت بالحقّ ... و نفخ فى الصور) تذکر به «نفخ در صور» و برپایى روز جزا - در پى تذکر به مرگ - پیامدار معناى یاد شده است.

۴- قیامت، روز تحقّق هشدارها و انذارهاى الهى براى کافران و حق ستیزان (و نفخ فى الصور ذلک یوم الوعید)

۵- «یوم الوعید» از نام هاى قیامت (و نفخ فى الصور ذلک یوم الوعید)

۶- برپایى قیامت و تحقق هشدارهاى الهى، از مصادیق حق (و جاءت سکرة الموت بالحقّ ... ذلک یوم الوعید) چنانچه «باء» در «بالحقّ» براى تعدیه و مرگ و سکرات آن زمینه آشکار شدن حقایق باشد، نفخ صور و حیات مجدد اخروى و تحقق هشدارهاى الهى بى تردید مصداقى از همان حقایق خواهد بود که بر آدمى مکشوف مى شود.

۷- تحقق لحظه هاى سخت قیامت، در پى هشدارها و اتمام حجت (ذلک یوم الوعید) تعبیر «وعید» مى رساند که قبلاً رخداد روز قیامت و دشوارى هاى آن از سوى خداوند به انسان ها تذکر داده شده است و پس از آن تذکرها است که قیامت برپا مى شود.

موضوعات مرتبط

انسان: صورت انسان ها در قیامت ۲
حق: حق ستیزان در قیامت ۴; موارد حق ۶; هشدار به حق ستیزان ۴
خدا: آثار اتمام حجت خدا ۷; آثار هشدارهاى خدا ۷; تحقق هشدارهاى خدا ۴; حقانیت هشدارهاى خدا ۶
زندگى: تداوم زندگى ۳
قیامت: حقانیت قیامت ۶; زمینه قیامت ۷; سختى قیامت ۷; ظهور حقایق در قیامت ۴; نامهاى قیامت ۵; نشانه هاى قیامت ۱; ویژگیهاى قیامت ۴
کافران: کافران در قیامت ۴; هشدار به کافران ۴
مرگ: حقیقت مرگ ۳
معاد: معاد جسمانى ۲
نفخ صور: آثار نفخ صور ۱، ۳
یوم الوعید :۵

منابع

@@ خط ۱۶: / خط ۱۶: @@
 |-|معزی=و دمیده شد در صور این است روز بیم‌
 |-|</tabber><br />
-{{آيه | سوره = سوره ق | نزول =  | نام = [[شماره آیه در سوره::20|٢٠]] | قبلی = ق ١٩ | بعدی = ق ٢١  | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف =  }}
+{{آيه | سوره = سوره ق | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::20|٢٠]] | قبلی = ق ١٩ | بعدی = ق ٢١  | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف =  }}
 ===معنی کلمات و عبارات===
 «نُفِخَ فِی‌الصُّورِ»: مراد نفخه دوم است (نگا: زمر / ). «یَوْمُ الْوَعِیدِ»: روز تحقق بیم‌دادنهای الهی است. یعنی وقوع آن چیزهائی است که در جهان کافران از آنها بیم داده می‌شدند.

گمنام

جستجو

ق ٢٠: تفاوت میان نسخه‌ها

فضاهای نام

بیشتر

عملکردهای صفحه

نسخهٔ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۴:۲۴

معنی کلمات و عبارات

فهرست

تفسیر

نکات آیه

موضوعات مرتبط

منابع

ناوبری

پرش به آیه

ناوبری

دسترسی آسان

اندروید

ابزارهای ویکی

ابزارهای ویکی

گمنام

جستجو

ق ٢٠: تفاوت میان نسخه‌ها

نسخهٔ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۴:۲۴

معنی کلمات و عبارات

تفسیر

نکات آیه

موضوعات مرتبط

منابع

ناوبری

ابزارهای ویکی

ابزارهای صفحه

رده‌ها