يس ٤٦

وَ مَا تَأْتِيهِمْ‌ مِنْ‌ آيَةٍ مِنْ‌ آيَاتِ‌ رَبِّهِمْ‌ إِلاَّ کَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ‌

ترجمه

و هیچ آیه‌ای از آیات پروردگارشان برای آنها نمی‌آید مگر اینکه از آن روی‌گردان می شوند.

|و هيچ آيتى از آيات پروردگارشان براى آنان نمى‌آيد جز اين كه از آن رويگردان مى‌شوند

و هيچ نشانه‌اى از نشانه‌هاى پروردگارشان بر آنان نيامد، جز اينكه از آن رويگردان شدند.

و بر این مردم (غافل) هیچ از آیات الهی نیاید جز آنکه از آن اعراض کنند.

و هیچ آیه ای از آیات پروردگارشان برای آنان نمی آید مگر اینکه از آن روی می گردانند.

و هيچ آيه‌اى از آيات پروردگارشان بر ايشان نازل نشود جز آنكه از آن اعراض كنند.

و هیچ آیتی از آیات پروردگارشان برای آنان نیامده است مگر آنکه از آن رویگردان بوده‌اند

و هيچ نشانه‌اى از نشانه‌هاى پروردگارشان بديشان نيايد جز آنكه از آن رويگردانند.

هیچ آیه‌ای از آیات پروردگارشان برای آنان نمی‌آید، مگر این که از آن روی گردان می‌شوند.

و هیچ نشانه‌ای از نشانه‌های پروردگارشان ایشان را نمی‌آید، جز اینکه از آن رویگردان بوده‌اند.

و نمی‌آیدشان آیتی از آیتهای پروردگارشان مگر هستند از آن روی‌گردانان‌

يس ٤٥	آیه ٤٦	يس ٤٧
سوره : سوره يس نزول : ٥ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ١٢ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«آیَاتِ»: آیه‌های کتابهای آسمانی و تعلیمات پیغمبران. دلائل و براهین توحید خدا و صدق پیامبران. «مُعْرِضِینَ»: روی‌گردانان.

تفسیر

• آيات ۳۳ - ۴۷ سوره يس
• توضيح مفردات و مفاد آيات شريفه اى كه آيات مربوط به تدبير امر رزق مردم را بيان مى كنند
• توضيح جمله : و ما عملته ايديهم در آيه : لياءكلوا من ثمره و ما عملته ايديهم ...
• بيان مفاد آيه : سبحان الذى خلق الازواج كلها مما تُنبِتُ الارض ...
• مراد از بيرون كشيدن روز از شب و آية لهم الليل نسلخ منه النهار
• معناى آيه : والشمس تجرى لمستقرلها
• مقصود از اينكه فرمود: والقمر قدرناه حتى عاد كالعرجون القديم
• شمس و قمر تابع تدبير خدا و ملازم مسير خود هستند و خورشيد به ماه نمى رسد و شب ازروز جلو نمى افتد
• معناى جمله اتقوا ما بين ايديكم و ما خلفكم و جواب كفار به دعوت به تقوى پروا از خالق
• عكس العمل كفار در برابر دعوت به انفاق شفقت و خدمت به خلق
• رواياتى در ذيل آيه : والشمس تجرى لمستقرلها...
• و رد سخنى از آلوسى درباره روايتى از امام رضا (ع ) راجع به تقدم روز بر شب

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - کافران صدراسلام از تمامى آیات و نشانه هاى پروردگار، اعراض کرده و آنها را نپذیرفتند. (و ما تأتیهم من ءایة من ءایت ربّهم إلاّ کانوا عنها معرضین)

۲ - کافران صدراسلام، مردمى لجوج و حق ناپذیر بودند. (و ما تأتیهم من ءایة ... إلاّ کانوا عنها معرضین)

۳ - آیات قرآن، از نشانه ها و جلوه هاى ربوبیت پروردگار است. (و ما تأتیهم من ءایة من ءایت ربّهم) برداشت یاد شده بر این پایه استوار است که مقصود از «آیات»، آیه هاى قرآن مى باشد و اضافه آن به صفت «ربّ»، بیانگر مطلب بالا است.

۴ - نام گذارى بند بند قرآن، به «آیه» از سوى خداوند (و ما تأتیهم من ءایة من ءایت ربّهم)

موضوعات مرتبط

• آیات خدا :۳ معرضان از آیات خدا ۳ ۱; مکذبان آیات خدا ۳ ۱
• آیه: منشأ نامگذارى آیه ۴
• خدا: افعال خدا ۴; نشانه هاى ربوبیت خدا ۳
• قرآن: آیات قرآن ۳; آیه بندى قرآن ۴; قرآن از آیات خدا ۳
• کافران: اعراض کافران صدراسلام ۱; حق ناپذیرى کافران صدراسلام ۲; لجاجت کافران صدراسلام ۲