الشعراء ٩٠: تفاوت میان نسخه‌ها

از الکتاب
(Edited by QRobot)
 
(افزودن سال نزول)
خط ۱۶: خط ۱۶:
|-|معزی=و آماده شد بهشت برای پرهیزکاران‌
|-|معزی=و آماده شد بهشت برای پرهیزکاران‌
|-|</tabber><br />
|-|</tabber><br />
{{آيه | سوره = سوره الشعراء | نزول = | نام = [[شماره آیه در سوره::90|٩٠]] | قبلی = الشعراء ٨٩ | بعدی = الشعراء ٩١  | کلمه = [[تعداد کلمات::4|٤]] | حرف =  }}
{{آيه | سوره = سوره الشعراء | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::90|٩٠]] | قبلی = الشعراء ٨٩ | بعدی = الشعراء ٩١  | کلمه = [[تعداد کلمات::4|٤]] | حرف =  }}
===معنی کلمات و عبارات===
===معنی کلمات و عبارات===
«أُزْلِفَتْ»: نزدیک گردانده شد.
«أُزْلِفَتْ»: نزدیک گردانده شد.

نسخهٔ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۴:۰۹


ترجمه

(در آن روز،) بهشت برای پرهیزکاران نزدیک می‌شود،

|و [آن روز] بهشت براى پرهيزكاران نزديك آورده شود
و [آن روز] بهشت براى پرهيزگاران نزديك مى‌گردد.
و بهشت را به اهل تقوا نزدیک سازند.
و آن روز بهشت را برای پرهیزکاران نزدیک آورند،
و بهشت را براى پرهيزگاران نزديك آرند.
و بهشت برای پرهیزگاران نزدیک شود
و بهشت براى پرهيزگاران نزديك شود.
در آن هنگام بهشت برای پرهیزگاران نزدیک گردانده می‌شود (و آنان که از کفر و معاصی رویگردان، و به ایمان و طاعت در جهان روی آورده بودند، به سوی آن می‌روند).
و (آن روز) بهشت برای پرهیزگاران زینت‌یافته نزدیک شد.
و آماده شد بهشت برای پرهیزکاران‌


الشعراء ٨٩ آیه ٩٠ الشعراء ٩١
سوره : سوره الشعراء
نزول : ٣ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٤
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«أُزْلِفَتْ»: نزدیک گردانده شد.


تفسیر

نکات آیه

۱ - رستاخیز، روز استقبالِ شایانِ بهشت از قدوم تقواپیشگان (و أُزلفت الجنّة للمتّقین) «إزلاف» (مصدر مجهول «أُزلفت») به معناى نزدیک آورده شدن است. بنابراین از مفاد آیه استفاده مى شود که بهشت را براى استقبال و خوش آمدگویى به تقواپیشگان، نزدیک مى آورند.

۲ - تقواپیشگان، دارندگان قلب سلیم (من أتى اللّه بقلب سلیم . و أُزلفت الجنّة للمتّقین)

۳ - ظهور ارزش تقوا و مقام متقین در رستاخیز (و أُزلفت الجنّة للمتّقین)

۴ - تقواپیشگى و دورى کردن انسان از انجام گناه در دنیا، سبب نزدیک شدن بهشت به وى در رستاخیز (و أُزلفت الجنّة للمتّقین)

موضوعات مرتبط

  • بهشت: موجبات بهشت ۴
  • تقوا: آثار تقوا ۴; ارزش اخروى تقوا ۳
  • قیامت: ظهور حقایق در قیامت ۳; ویژگیهاى قیامت ۱
  • گناه: آثار اجتناب از گناه ۴
  • متقین: استقبال از متقین ۱; فضایل متقین ۱، ۲; قلب سلیم متقین ۲; متقین در قیامت ۱; مقامات اخروى متقین ۳

منابع