الحجر ١٧

وَ حَفِظْنَاهَا مِنْ‌ کُلِ‌ شَيْطَانٍ‌ رَجِيمٍ‌

ترجمه

و آن را از هر شیطان رانده شده‌ای حفظ کردیم؛

|و آن را از [ورود] هر شيطان مطرودى نگاه داشتيم

و آن را از هر شيطان رانده‌شده‌اى حفظ كرديم.

و آن را از (دستبرد) هر شیطان مردودی محفوظ داشتیم.

و آن را از هر شیطان رانده شده ای حفظ کردیم.

و از هر شيطان رجيمى حفظشان كرديم.

و از [دستبرد] هر شیطان مطرودی محفوظ داشتیم‌

و آن را از [ورود] هر شيطان رانده‌شده‌اى نگاه داشتيم

و آسمان را از (دستبرد و دسترسی) هر اهریمن ملعون و مطرودی محفوظ و مصون داشته‌ایم.

و (هم) آن‌ها را از هر شیطان رانده‌شده‌ای نگه داشتیم.

و حفظ کردیم آنها را از هر شیطانی رانده‌شده‌

الحجر ١٦	آیه ١٧	الحجر ١٨
سوره : سوره الحجر نزول : ٤ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٦ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«رَجِیمٍ»: نفرین شده. رانده از رحمت الهی. فعیل به معنی مفعول است. یعنی: مطرود. ملعون.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا... (۰)

تفسیر

• آيات ۱۶ - ۲۵،سوره حجر
• عنايت به ياد آوردن زيبايى و زينت آسمان به نجوم و كواكب ، در موارد مختلف قرآن
• معناى ((موزون )) و مراد از جمله : ((انبتنا فيها منكل شى ء موزون ))
• مقصود از: ((من لستم له برازقين )) در آيه ((و جعلنا لكم فيها معايش و من لستم لهبرازقين ))
• معناى ((شى ء))، ((خزائن )) و ((قدر معلوم )) و مراد آيه شريفه ((و ان من شى ء الاعندنا خزائنه و ما ننزله الا بقدر معلوم ))
• وجوه و اقوال مختلف مفسرين در معنا و مراد از آيه شريفه ((و ان من شى ء الا عندنا...))
• سخن يكى از مفسرين معاصر در معناى آيه و نقد آن
• بيان حقيقتى بسيار دقيق و معنائى ژرف در اين آيه شريفه
• سه حقيقت علمى از جهان هستى كه چهارده قرن قبلقرآن افاده نموده است
• نظام خلقت بدون ((موت و حيات )) نظامى تام و حكيمانه نمى بود
• (رواياتى درباره استراق سمع شياطين و رجم آنها با نجوم و درذيل آيه : ((ان من شى ء الا عندنا خزائنه )) و...)
• رواياتى در ذيل آيه ((و لقد علمنا المستقدمين منكم ...))

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱- خداوند، آسمان را از شرّ هر شیطانى، مصون داشته است. (و حفظنها من کلّ شیطن رجیم)

۲- شیطان، موجودى مطرود و رانده شده از درگاه خداوند (و حفظنها من کلّ شیطن رجیم)

۳- شیاطین، افراد متعدد و گوناگونى اند. (و حفظنها من کلّ شیطن رجیم)

۴- شیطان، موجودى قدرتمند و توانا بر صعود و نفوذ بر آسمانها (و حفظنها من کلّ شیطن رجیم)

روایات و احادیث

۵- «عن أبى عبدالله الصادق(ع) قال: کان ابلیس لعنه الله یخترق السماوات السبع فلمّا ولد عیسى(ع) حجب عن ثلاث سماوات و کان یخترق أربع سماوات فلمّا ولد رسول الله(ص) حجب عن السبع کلّها و رمیت الشیاطین بالنجوم...; از امام صادق(ع) روایت شده است که فرمود: ابلیس - که لعنت خدا بر او باد - راه را براى ورود خود به آسمان باز مى کرد; چون حضرت عیسى متولد شد از ورود به سه آسمان ممنوع شد و به چهار آسمان راه داشت. پس آن گاه که رسول خدا(ص) متولد شد، وى از ورود به آسمانهاى هفتگانه کلاًّ ممنوع شد و از آن پس شیاطین هدف ستارگان قرار گرفتند...».

۶- «عن موسى بن جعفر(ع): ... ان الجنّ کانوا یسترقون السمع قبل مبعثه فمنعت فى أوان رسالته بالرجوم...; از امام موسى بن جعفر روایت شده است: جنیان قبل از بعثت رسول خدا(ص) استراق سمع مى کردند (اخبار آسمانها را گوش مى دادند) و در اوایل رسالت آن حضرت، به وسیله پرتاب سنگهاى ستارگان، از آن ممنوع شدند».

موضوعات مرتبط

• آسمان: محافظت از آسمان ۱
• ابلیس: نفوذ ابلیس به آسمان ۵
• جن: استراق سمع جن ۶; طرد جن ۶
• خدا: افعال خدا ۱
• شیاطین: تنوع شیاطین ۳; رجم شیاطین ۵
• شیطان: حقیقت شیطان ۴; طرد شیطان ۲; قدرت شیطان ۴; مصونیت از شیطان ۱; نفوذ شیطان به آسمان ۴
• محمد(ص): آثار بعثت محمد(ص) ۶; آثار ولادت محمد(ص) ۵
• مطرودان خدا ۲: